Vertaling van "sommes vraiment surpris " (Frans → Engels) :

Ceci étant dit, lorsque nous sommes allés dans les universités recruter des stagiaires, nous avons été vraiment surpris par la qualité des diplômés.
That said, when we went to universities to recruit the interns, we were really surprised by the quality.

Les jeunes étaient vraiment surpris de constater que nous sommes à ce point en retard sur le plan technologique.
Young people were really surprised to learn that we are so behind the times when it comes to technology.

– (EN) Madame la Présidente, sommes-nous vraiment surpris qu’il n’y ait pas eu d’accord?
– Madam President, are we really surprised that we did not reach agreement?

Comme son parti a parlé de déficit démocratique, nous sommes vraiment surpris que notre collègue libéral n'appuie pas le projet de loi.
Since his party has talked about the democratic deficit, we remain astonished at this point that our Liberal colleague is not supporting this bill.

J'ai été un peu surpris d'apprendre que le Canada n'a pas vraiment été invité aux réunions importantes portant sur l'agriculture, même si, comme vous l'avez dit, nous sommes le quatrième pays en importance en matière d'agriculture.
I was a little bit surprised to hear that Canada was not really invited to the important meetings going on over agriculture, even though, as you said, we are the fourth largest country in terms of agriculture.