Traduction de «jeunes étaient vraiment » (Français → Anglais) :

Les jeunes étaient vraiment surpris de constater que nous sommes à ce point en retard sur le plan technologique.
Young people were really surprised to learn that we are so behind the times when it comes to technology.

Nous sommes allés rencontrer des écoles il y a quelques minutes à peine — tout juste avant de venir ici — et les élèves étaient vraiment emballés, les jeunes souhaitaient vraiment faire une différence, et c'est là, je crois, que nous pouvons véritablement apporter des changements.
We met with schools just a few minutes ago — just before I got here — and they were really fired up, these young people, to really make a difference, and that is where I believe we can really make a change.

J'aimerais procéder à une comparaison. Bien sûr, les taux de chômage des jeunes étaient plus élevés durant les années 1980, c'est évident, mais pas vraiment de beaucoup.
I would just like to compare and contrast that the youth unemployment rates were higher in the 1980s, certainly, not by a lot but enough.

Ces jeunes étaient vraiment intéressés.
There was genuine interest there.

Les dispositions actuelles sont très fidèles à la teneur des déclarations de jeunes agriculteurs et d'autres intervenants qui étaient vraiment préoccupés par le transfert entre générations, par exemple.
The provisions that you see reflected in the proposed law reflect very closely what we heard from young farmers and from others who were really concerned about intergenerational transfer, for example.