Traduction de «étaient vraiment surpris » (Français → Anglais) :

Les jeunes étaient vraiment surpris de constater que nous sommes à ce point en retard sur le plan technologique.
Young people were really surprised to learn that we are so behind the times when it comes to technology.

Monsieur le Président, ce qu'il y a de plus étonnant à propos de ce budget, c'est que, même si les Canadiens ont été trahis, même si on leur a menti, même si les habitants du Canada atlantique ont été laissés pour compte, même si les engagements pris envers eux n'ont pas été tenus, la plupart d'entre eux n'étaient pas vraiment surpris.
Mr. Speaker, the most amazing thing about the budget is this. Even though Canadians were betrayed, even though they were lied to, even though Atlantic Canadians were let down, even though their commitments were broken, most of them were not that surprised.

J'étais vraiment surpris, quand j'ai commencé, à la pensée que des gens qui n'étaient pas de ma famille allaient se déplacer pour le voir au cinéma.
I was surprised when I started out that more people than just my family were going to see it in the theatre.

J’ai été vraiment surpris tout d’abord par leur franchise et je suis resté stupéfait; toutefois, ils étaient tout à fait prêts à reconnaître la responsabilité des garçons et la vulnérabilité sexuelle des filles.
At first, I was really surprised by how frank they were and was taken aback; but there was a perfect willingness to recognize the onus on the boys and the girls' sexual vulnerability.