Vertaling van "sommes vraiment satisfaits " (Frans → Engels) :

Nous sommes vraiment satisfaits du rôle que le Bureau du vérificateur général joue pour aider le gouvernement à suivre la situation et nous aider à comprendre toutes ces questions vraiment très complexes, surtout dans le domaine de la santé.
We really appreciate the role of the Auditor General's office in helping to keep government on track and helping us all to understand these very, very complex issues, particularly in this area related to health.

Mme Claire Morris: C'est la raison pour laquelle nous sommes vraiment satisfaits de ce que nous avons jusqu'à maintenant.
Ms. Claire Morris: That's why we're really pleased with what we have to date.

Ce sont des négociations vraiment très complexes, et nous sommes très satisfaits des résultats. La coopération des provinces et des territoires fut très appréciée.
These are very, very complex negotiations, but we're very pleased with the work that was done, and the cooperation we received from the provinces and the territories.

Comme je l'ai dit, nous ne sommes pas vraiment satisfaits de la réponse, qui était sans intérêt, en fait.
As I said, we are not very satisfied with the response, which was in fact of no interest.

Nous sommes vraiment très satisfaits de l’impulsion qui a pu être donnée à ces travaux grâce à ce plan d’action lundi dernier.
We are genuinely very pleased with the momentum that last Monday’s action plan was able to give to this work.

Comme nous l’avons constaté ces dernières années, aller d’un cycle à l’autre et répéter que nous ne sommes pas satisfaits mais que nous poursuivons les efforts n’a pas été vraiment profitable. Par conséquent, le temps qu’il nous reste doit être, notamment, un temps de réflexion.
As we have seen over the past few years, no particular success has been achieved by going from one round to another and constantly saying that we are not satisfied but will keep going, so it follows that the time now left to us must be, not least, a time in which we reflect on things.

Nous sommes en train de discuter du degré de sérieux avec lequel les nouveaux États membres prennent leurs engagements, mais ce dont nous ne discutons pas vraiment, c’est la manière dont, spécifiquement, un État membre qui satisfait aux critères depuis un certain temps, mais ne désire manifestement pas rejoindre la zone euro, à savoir la Suède, envisage son avenir.
We are discussing how seriously new Member States are taking their commitments, but what we are not really discussing is how, specifically, a Member State that has been meeting the criteria for some time but obviously does not wish to join the eurozone, namely Sweden, sees its future.

Pour autant que la Commission soit relativement satisfaite, nous sommes vraiment parvenus à un résultat incroyable.
As long as the Commission is relatively satisfied, that really is an incredible outcome.

Nous ne sommes pas vraiment satisfaits des 11 indicateurs que nous avons établis, mais dans son rapport le vérificateur général précise qu'il faut s'en servir pendant une période suffisamment longue pour savoir si des progrès ont été accomplis ou non.
We're not satisfied with the eleven indicators we have there, but somewhere in his report the Auditor General also says we have to maintain the indicators for a sufficient period of time so that we can gauge progress.