Vertaling van "nous sommes vraiment satisfaits " (Frans → Engels) :

Nous sommes vraiment satisfaits du rôle que le Bureau du vérificateur général joue pour aider le gouvernement à suivre la situation et nous aider à comprendre toutes ces questions vraiment très complexes, surtout dans le domaine de la santé.
We really appreciate the role of the Auditor General's office in helping to keep government on track and helping us all to understand these very, very complex issues, particularly in this area related to health.

Mme Claire Morris: C'est la raison pour laquelle nous sommes vraiment satisfaits de ce que nous avons jusqu'à maintenant.
Ms. Claire Morris: That's why we're really pleased with what we have to date.

Je suis satisfait de l'accord équilibré auquel nous sommes parvenus avec le Royaume-Uni.
I am satisfied with the fair deal we have reached with the United Kingdom.

Nous sommes très satisfaits du vote positif du Parlement européen, la semaine dernière: nous avons ainsi franchi une nouvelle étape sur la voie d’une harmonisation accrue de la législation à travers toute l’UE.
Last week's vote in the European Parliament was very welcome, as we are now one step closer to more harmonised legislation across the EU.

Nous sommes vraiment en train de construire un espace unique de justice qui accroîtra la confiance mutuelle entre les citoyens et les autorités judiciaires des 27 États membres.
We are truly building a single area of justice that will enhance mutual trust between citizens and judicial authorities in all 27 Member States.

Nous serons également amenés à vouloir comprendre dans quelle mesure nous sommes parvenus à une croissance ouverte à tous, les besoins en compétences ont été satisfaits et si une démarche de gestion fondée sur les écosystèmes a été mise en œuvre dans la région atlantique.
We will also want to understand the extent to which socially inclusive growth has been achieved, skills needs have been addressed and whether an ecosystem based management approach in the Atlantic area has been implemented.

Comme nous l’avons constaté ces dernières années, aller d’un cycle à l’autre et répéter que nous ne sommes pas satisfaits mais que nous poursuivons les efforts n’a pas été vraiment profitable. Par conséquent, le temps qu’il nous reste doit être, notamment, un temps de réflexion.
As we have seen over the past few years, no particular success has been achieved by going from one round to another and constantly saying that we are not satisfied but will keep going, so it follows that the time now left to us must be, not least, a time in which we reflect on things.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons comprendre si nous nous sommes vraiment engagés sur la route de l'Europe politique, de l'Union politique des États et des Peuples, dont la "volonté" a inspiré l'article premier du projet de Constitution européenne.
This is the only way to understand whether we have really embarked on the road to a political Europe, the political union of states and peoples reflecting popular will, as referred to in the first article of the draft European constitution.

Nous sommes vraiment arrivés à ce que nous voulions sur ce point.
We really have achieved what we set out to do.