Vertaling van "sommes toutefois efforcés " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes toutefois efforcés de racheter les permis au prix du marché, et nous avons insisté sur cet aspect.
But we have made every effort to buy at market value and that's what the emphasis has been.

Toutefois, nous nous sommes vraiment efforcés d'écouter le point de vue des jeunes.
However, we have made a real effort to hear from young people.

Toutefois, nous nous sommes certes efforcés de lutter contre l'épidémie de diabète qui sévit dans nos collectivités.
However, we have certainly tried to address the diabetes epidemic in our communities.

Nous nous sommes toutefois efforcés d’apporter à la proposition de la Commission plusieurs éléments nouveaux qui nous semblaient nécessaires.
However, we have tried to suggest additions to the Commission’s proposal, which we regarded as necessary.

M. Duff Conacher: Notre coalition insiste beaucoup sur la reddition de comptes et nous appuyons donc vigoureusement l'idée que toutes les banques.Nous sommes tout à fait d'accord avec l'idée d'établir un tiers comme norme, et avec l'idée que toutes les banques s'efforcent de l'atteindre. Toutefois, certaines vont quand même vous dire que leur part de la demande ne dépasse pas 20 p. 100 de leur crédit total.
Mr. Duff Conacher: Our coalition is focused on accountability, so we very much support that all the banks.We agree completely with using the one-third figure as a benchmark, and it's a benchmark that all of the banks should be aspiring to, but some of the banks may be able to show that they only have demand for 20% of their total credit.

Nous sommes tous des politiques ici. Toutefois, il y a des dossiers concernant lesquels nous devrions nous efforcer de laisser la politique de côté et de donner la priorité à la sécurité de notre pays.
We are all politicians in the House, but there are some issues on which we should try to put politics aside and put the security of our country first.

Toutefois, nous nous sommes efforcés de concrétiser les plus nobles ambitions.
However, what we have been seeking is to get the best possible ambition met.