Vertaling van "sommes pas aussi critiques " (Frans → Engels) :

La faute incombe aux provinces, dans notre esprit, de sorte que nous ne sommes pas aussi critiques envers la Fondation.
The fault would lie with the provinces, in our minds, so we're not as critical of the foundation.

Avant cela, j'ai été critique en matière de pêches pendant deux ans, puis aussi critique en matière d'éducation et critique en matière d'entreprise innovatrice et de développement rural.
Prior to that, I was fisheries critic for two years and also education critic and innovation business and rural development critic.

Nous sommes aussi critiqués, à tort, en ce qui concerne la recherche et l'innovation, mais les députés de l'opposition se plaisent à nous critiquer.
There is another area we get criticized on, research and innovation, which is not accurate, but the opposition members like to criticize.

On nous critique de ne pas avoir dépensé complètement les sommes qui avaient été budgétées, alors que si on en avait dépensé plus, ils nous auraient aussi critiqués de l'avoir fait.
They criticize us for not spending all the money that was budgeted, but if we had spent more, they would have criticized us for that.

Nous sommes donc aussi critiques vis-à-vis de l’expulsion des Roms d’Allemagne, d’Autriche, de Suède, d’Italie, de Belgique et d’autres pays des Balkans occidentaux.
We are therefore also critical of the deportation of Roma from Germany, Austria, Sweden, Italy, Belgium and other countries in the Western Balkans.

Je tiens aussi à citer l'ancien juge Gilles Létourneau, qui a lui aussi critiqué le régime de procès sommaire, critiques auxquelles la nouvelle version du projet de loi dont nous sommes saisis ne donne à peu près pas suite:
I would like to also quote from former Justice Gilles Létourneau, who provided further criticism of the summary trial system which remains largely unaddressed by the modernized version of the current bill:

Nous sommes tout aussi critiques par rapport à un autre problème.
We take an equally critical view of another problem.

Je voudrais demander à tous ceux qui montrent régulièrement du doigt la BCE et qui la critiquent d’être tout aussi critiques, et même davantage, à l’égard des échecs des États membres.
I would ask all of you who regularly hold the ECB responsible and voice criticism of it to be equally or even more critical of the Member States’ failures.

Nous sommes en effet parfois aussi critiques, même si la Commission pense que ce n'est pas si justifié que cela.
After all, from time to time we do also express criticism of the Commission, even if it considers this to be unjustified.

La situation devient de plus en plus critique, même si elle n'est pas aussi critique que le prétend mon collègue Martinez.
The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.