Vertaling van "sommes cependant venus " (Frans → Engels) :

Nous sommes cependant venus ici pour vous parler d'un problème particulier à Toronto, et, malheureusement, tous les gens de Borden vont devoir subir notre explication de dix minutes au sujet de Toronto, mais il y a néanmoins un certain nombre de parallèles qui peuvent, selon moi, être établis avec Borden.
We're here, though, to talk about a Toronto issue, and unfortunately all those from Borden are going to have to put up with our 10 minutes of concentration on Toronto, although there are many parallels that can be drawn, I think, with Borden.

Cependant, nous en sommes venus à accepter le fait que dans le cas d'un homosexuel, l'identité de genre ne peut vraiment pas être changée.
But we have come to accept that in the case of homosexual gender identity, really and truly it isn't changeable.

Monsieur le Président, nous sommes venus à la Chambre ce matin dans l'intention arrêtée de discuter du projet de loi C-36, qui vise principalement à améliorer la vie des pensionnés, des Canadiens qui souffrent malheureusement d'une incapacité. Cependant, le secrétaire parlementaire a plutôt, hélas, décidé de parler des nominations politiques.
Mr. Speaker, it seems unfortunate this morning that we came here with great intent to speak to Bill C-36, with the primary purpose of improving the lives of pensioners, those Canadians who have been unfortunate to receive or be a victim of disabilities and yet the parliamentary secretary introduces into this debate discussion on political appointments.

Cependant, nous en sommes déjà venus à la conclusion que nous devons poursuivre l'étude de certaines de ces questions, si bien que nous nous reverrons sans doute.
However, we have already come to the conclusion that we need to continue to study some of these areas, so no doubt we will be back to you.

Cependant, nous ne sommes pas venus ici aujourd'hui pour faire du sentiment, mais plutôt pour vous mettre au courant des réalités financières auxquelles nous devrons faire face dans le cadre de l'exploitation d'une concession de baseball professionnel au Canada à l'approche du prochain millénaire.
We are here today not to discuss the sentiment of sport, but rather the challenging financial realities that will accompany the operation of a professional baseball franchise in Canada over the next millennium.