Vertaling van "sommes déjà venus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes déjà venus témoigner au moins une fois et nous vous avons déjà parlé des énormes réticences que nous avons au sujet de cet accord. Les témoignages de M. DeMarco, en ce qui concerne la performance des pouvoirs publics en matière d'application, nous convainquent encore plus que la dévolution des fonctions et des responsabilités fédérales en matière d'environnement constitue une source de problèmes.
We've appeared before the committee at least once, giving our profound problems with the agreement, with the accord, and I think the kind of evidence that Mr. DeMarco stated about the enforcement record completely reinforces our view that devolution of federal environmental roles and responsibility is a problem.

Sean Keenan, directeur, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Je présenterai quelques remarques seulement puisque nous sommes déjà venus ici.
Sean Keenan, Director, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: I will make a few remarks as we have been here.

Premièrement, d'après vous, quel était l'objectif premier du plan de relance lorsque le gouvernement l'a mis de l'avant? L'objectif premier, évidemment.En tant que municipalités, nous sommes déjà venus devant le gouvernement fédéral avant l'adoption de ce plan de relance, ou avant tout cela, et nous avons toujours dit que notre infrastructure vieillissait.
The primary objective, of course.As municipalities, we've been before the federal government before this stimulus package or any of this and we've always been saying that our infrastructure is aging.

Nous sommes déjà venus devant un comité similaire, le 23 octobre 1995, et c'est avec plaisir que nous sommes de retour ici.
We were here before a similar committee on October 23, 1995, and we're pleased to come back.

Comme je l'ai déjà dit avant, comme je l'ai dit à la Chambre aujourd'hui et comme le gouvernement et moi continuerons de le dire, nous sommes déjà venus en aide aux agriculteurs et nous allons les aider encore.
As I said before in the House today, and as the government and I continue to say, we have been there for farmers and we are not done yet.