Traduction de «sommes actuellement parfaitement » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas parfait, mais encore une fois, quand nous avons commencé à négocier l'OMC, lors des négociations de l'Uruguay, en commençant avec le GATT, il nous a fallu près de 7 ans pour en arriver là où nous en sommes actuellement.
It's not perfect, but then again, when we started negotiating the WTO in the Uruguay Round, originally starting with GATT, it took us nearly seven years to establish the goalposts we're dealing with right now.

Nous sommes actuellement parfaitement capables d’évaluer de manière réaliste les événements se déroulant en Russie.
Today we are quite able to make a realistic assessment of events in Russia.

Non, il me semble parfaitement clair que nous allons devoir réduire sensiblement les sommes que nous consacrons à la défense, considérant la situation financière dans laquelle nous sommes actuellement, si nous voulons préserver les autres secteurs de dépense prioritaires du gouvernement.
No, I think it's clear that given the financial situation we're in right now, there are going to have to be significant reductions to defence spending if we're to maintain other priority areas of government spending.

À l'heure actuelle, c'est parfait parce que nous sommes en pleine expansion, toutes les compagnies connaissent un essor et il n'y a pas suffisamment d'avions et de pilotes pour faire le travail, mais qu'adviendra-t-il en période de récession?
Right now it's very nice because we have expansion, and everybody's growing and there's not enough aircraft and pilots to go around, but what happens when we have a recession?

– (NL) Je pourrais parler de toutes les espèces à l’ordre du jour de la conférence de la CITES fin mars, mais je voudrais attirer l’attention sur une d’entre elles, simplement parce qu’elle représente parfaitement ce dans quoi nous, en tant qu’espèce, sommes actuellement engagés: le thon rouge.
– (NL) I could talk about all the species on the agenda of the CITES conference at the end of March, but I want to highlight one, just because it so perfectly represents what we as a species are currently engaged in: the bluefin tuna.

Nous sommes tous, je pense, parfaitement conscients des formidables défis auxquels l’Europe et ses finances publiques sont actuellement confrontées.
I think we are all very conscious of the daunting challenges facing Europe and its public finances at the present time.

Je souhaiterais citer la Reine du Danemark, Margarethe II, avec laquelle je suis parfaitement d’accord et qui semble bien plus téméraire que la plupart des dirigeants européens réunis: «Nous sommes actuellement mis au défi par l’islam à l’échelle nationale et internationale.
I would like to quote the Danish Queen Margarethe II, with whom I am in complete agreement and who appears to be much more spirited than most European leaders put together: ‘These days, we are being challenged by Islam nationally and internationally.

Tel est l’objet de l’accord que nous sommes actuellement sur le point de soutenir, parfaitement conscients de devancer l’appel du devoir.
This is the subject of the agreement that we are now ready to support, fully aware that we are going beyond the call of duty.

Nous savons parfaitement que nous sommes de plus en plus dépendants des importations, provenant parfois de régions en crise et que notre utilisation actuelle de l’énergie est un facteur important dans la problématique du changement climatique. Nous sommes par conséquent obligés d’élaborer une véritable politique d’efficacité énergétique et d’économie d’énergie.
Knowing as we do that we are increasingly dependent on imports, some of them from regions in crisis, and that our current use of energy is a significant factor in climate problems, we are obliged to get started with a real policy for energy efficiency and energy saving.

Quoi qu'il en soit, je peux assurer à la Chambre que nous sommes parfaitement conscients de la menace qui plane actuellement sur les agriculteurs.
However I can assure the House we know at this time that farmers are under attack.