Vertaling van "notre utilisation actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

matériel utilisé actuellement
present hardware

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

valeur actuelle d'utilisation
present utilization value | present utilization worth

sert pas actuellement/ne | utilisation future
reserved for future use

Utilisation des indices de prix dans l'estimation des coûts actuels
The Use of Price Index in Estimating Current Costs

L'étude de l'utilisation et de la formulation actuelles des conditions spéciales
Study on the Use and Wording of Special Conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant qu'il est indispensable de remplacer notre économie actuelle par une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources, en transformant des industries bien établies en industries vertes à forte valeur ajoutée, qui créent de l'emploi tout en préservant l'environnement;
E. whereas it is necessary to replace the current resource-intensive economy by a resource-efficient one, by transforming established industries into green high value-added industries that create jobs while protecting the environment;

Il incite également à repenser notre modèle actuel de prospérité sociale, qui repose sur l'utilisation d'énergies bon marché ainsi que sur l'emploi et l'exploitation inefficaces des matériaux.
It also encouraged a rethink of our current social prosperity model, which was reliant on cheap energy and the inefficient input and turnover of materials.

Dans la mesure où nous avons entendu que le taux d’utilisation relatif aux sources d’énergie renouvelable dans les bâtiments augmentera, je dois dire que, selon les chiffres à notre disposition, les nouveaux États membres ont un taux d’utilisation actuel de 1% à 1,5%, ce qui reflète peut-être un certain nombre de difficultés.
As we have heard that the take-up rate for renewable energy sources in dwellings will increase, I have to say that, according to the figures at our disposal, the new Member States are at present only using 1% to 1.5%, meaning that perhaps there are a number of difficulties.

Nous savons parfaitement que nous sommes de plus en plus dépendants des importations, provenant parfois de régions en crise et que notre utilisation actuelle de l’énergie est un facteur important dans la problématique du changement climatique. Nous sommes par conséquent obligés d’élaborer une véritable politique d’efficacité énergétique et d’économie d’énergie.
Knowing as we do that we are increasingly dependent on imports, some of them from regions in crisis, and that our current use of energy is a significant factor in climate problems, we are obliged to get started with a real policy for energy efficiency and energy saving.

– En tant que rapporteur pour avis sur la qualité des eaux, j'ai pu noter que les pesticides étaient mis en cause dans la dégradation de l'environnement, et notamment des eaux de surface et côtières, car ils sont persistants dans le temps, peuvent être transportés sur de grandes distances, et qu'il s'agissait aussi d'une pollution diffuse, difficile à cerner, résultant des ruissellements, des pertes directes dans le sol et dans l'air, du lessivage des plantes par les pluies.Plus largement, l'utilisation actuelle des pesticides dans notre agriculture peut avoir des conséquences néfastes sur notre santé.
– (FR) As draftsman of the opinion on water quality, I saw that pesticides were implicated in the degradation of the environment, and particularly of surface and coastal waters, because they persist over time, can be transported over long distances, and constitute a diffuse form of pollution, which is difficult to locate resulting from runoffs, direct losses in the soil and the air, the washing of plants by the rain and so on. More generally, the current use of pesticides in our agriculture can have damaging consequences for our health.

Aujourd'hui, dans notre service correctionnel, dans nos prisons, il y a des gens qui ne sont pas citoyens canadiens et qui utilisent cette lacune de notre loi actuelle, ce qui coûte aux contribuables canadiens près de 50 millions de dollars par année.
Today in our correctional service system, our prisons, there are non-citizens who are using this defect in our current law, and it is costing the taxpayers of Canada close to $50 million a year.

Le niveau élevé du chômage et la dégradation de l'environnement pourraient même être les symptômes d'une seule et même carence de notre modèle actuel de développement économique: l'utilisation inefficace de nos ressources se traduisant à la fois par une sous-exploitation des ressources humaines et par une surexploitation des ressources environnementales.
The high level of unemployment and environmental degradation may even be symptoms of the same defect in our present patter of economic development: an inefficient use of resources, represented by the under-use of human resources and over-use of environmental resources.

Le ratio est en fait de 0,5 pour 1, qui est une approximation compte tenu des niveaux actuels de nos formulations, de notre conception et de notre utilisation.
The ratio is actually .5 to 1, which would be the approximate at the current levels in our formulations, design and use.

J'ai rencontré des représentants de la communauté chilienne et je peux assurer que nous allons permettre à ces personnes d'utiliser tous les recours possibles, selon notre loi et notre système actuel.
I met with officials of the Chilean community, and I can assure you that we will allow these people to use all available means under our existing legislation and system.