Traduction de «solution valable soit » (Français → Anglais) :

Si cette proposition est acceptée par plusieurs autres comités, je vois mal que notre comité ne soit pas en mesure de penser que c'est aussi une solution valable pour lui.
If this proposal has been accepted by several other committees, it is hard to see why our committee might not also accept it as a valid solution.

L’Union européenne doit insister pour qu’une solution valable soit trouvée, sans quoi son intervention aura été vaine.
The European Union must insist that a worthy solution is found, or else its intervention will have been in vain.

Bien que cette approche soit tout à fait valable, de plus en plus de spécialistes reconnaissent que ce n'est pas toujours la meilleure solution.
While this approach is perfectly valid, more and more experts recognize that this is not always the best solution.

Les trois institutions (Commission, Conseil et Parlement) doivent trouver une solution valable pour éviter que la procédure soit trop lente, afin de remplir l'un des objectifs majeurs du traité de Lisbonne, à savoir la simplification et la rapidité du processus de prise de décision.
The three institutions (Commission, Council and Parliament) must find a serious solution to avoid the slowness of the procedure, to fulfil one of the main objectives of the Lisbon Treaty, which is the simplification and quickness in the decision-making process.

Je ne comprends absolument pas que ce soit le ministre polonais de l’environnement lui-même qui soit en faveur de ce projet, malgré l’existence d’autres solutions valables.
It is totally beyond me that it is the Polish Environment Minister, no less, who is in favour of this project, even though sound alternatives are available.

8. estime que la réattribution aux communes de missions qui étaient auparavant exécutées en faisant appel au secteur privé ne peut constituer une solution valable de remplacement des PPP qui soit conforme aux principes de concurrence;
8. Is of the opinion that when tasks have been satisfactorily carried out with the assistance of private partners, restoring them to the municipal sphere of responsibility cannot constitute a sound alternative to PPPs which is consistent with competition principles;

Il y a de nombreuses années, ils ont trouvé une solution assez valable, soit qu'ils respectent l'auto-identification comme l'un des critères pour classifier qui est indigène ou non.
Many years ago, they found a solution that works quite well, which is that they respect self-identification as one of the criteria for classifying whether you're indigenous or not.

Nous devons nous concentrer sur ce sujet au cours des deux ou trois mois à venir, parce que le Sommet de juin traitera de la gouvernance et d'une meilleure réglementation. Et il se peut, si nous ne nous concentrons pas sur ce sujet dès à présent, qu'au moment où nous en arrivons à la Convention, la cause soit trahie au mois de juin. Dès lors, il est important d'examiner cette question maintenant et de ne pas penser que le rapport von Wogau constitue une solution valable cinq ou six mois.
We have to focus on that in the next two or three months because the June Summit will deal with governance and better regulation, and it may be, if we do not focus on that now, that by the time we get to the Convention the pass will have been sold in June, so it is important that we look at this issue now and do not think that von Wogau was even a five- or six-month solution.

Si le gouvernement allait au-delà de son désir profond et primaire de se maintenir au pouvoir pour bâtir une Chambre des communes qui donnerait la possibilité aux députés, quel que soit leur parti, de représenter leurs électeurs efficacement et de présenter des solutions valables, ce qui donne aux comités le pouvoir de proposer des solutions et des initiatives législatives à la Chambre, nous aurions une situation beaucoup plus démocratique dans notre pays.
If the government would remove itself from its profound and primary desire to maintain power and looked beyond that to build a better House of Commons which gives the ability to individual members of Parliament, across party lines, to represent their constituents effectively and to put forth effective solutions, which gives the power to committees to bring forth solutions and legislative initiatives to the House, there would be a much more democratic situation in the country.

L'accès à la justice et l'application de solutions valables pourraient être à l'origine d'un redressement pour la majorité des membres des communautés des Premières nations, par opposition aux mesures qui ne touchent qu'un faible pourcentage, soit les propriétaires de maison.
Access to justice and meaningful solutions would provide relief to the majority of people in First Nations communities rather than the small percentage who own their homes.