Traduction de «faible pourcentage soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beton bitumineux a faible pourcentage de vides
close-textured asphaltic concrete | dense asphaltic concrete

faible pourcentage de renfort par rapport à la section de la poutre
low ratio reinforcement percentage/beam section

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

Lignes directrices pour satisfaire à l'exigence de maintenir les expositions au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre
Guidelines on how to meet the requirements to keep all exposures as low as reasonably achievable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que cet objectif soit atteint, elle oblige les sociétés cotées comportant un assez faible pourcentage de membres du sexe sous-représenté parmi leurs administrateurs non exécutifs à pourvoir les postes correspondants en procédant à une analyse comparative des qualifications professionnelles de chaque candidat.
In order to meet the 40% objective it obliges listed companies with a lower percentage of the under-represented sex among non-executive directors to make appointments to those positions on the basis of a comparative analysis of the qualifications of each candidate.

Le décrochage scolaire en 2002 se situait à 9,5%, soit le plus faible pourcentage parmi les Quinze, la moyenne communautaire avoisinant 19%.
Early school leaving in 2002 stood at 9.5%, the lowest percentage in the EU, against a Community average of about 19%.

M. John Leggat: Il s'agit d'un faible pourcentage, soit environ 5 p. 100.
Mr. John Leggat: A small percentage, about 5%.

À l'époque, seul un faible pourcentage, soit 8 p. 100, des employeurs canadiens avaient mis au point des programmes d'aiguillage d'information destinés à leurs employés.
Only a small percentage of Canadian employers, 8% at that time, had information referral programs for employees.

Ensuite, nous avons constaté qu'un faible pourcentage, soit entre 10 et 20 %, de l'uranium présent dans les excrétions urinaires était de l'uranium appauvri.
The next thing we found was that a small fraction, somewhere between 10% and 20%, of the uranium they excreted was from depleted uranium.

Le niveau général d'éducation et de qualification de la population (âgée de 25 à 64 ans) se caractérise (en 2000) par une très forte proportion de personnes ayant un niveau d'éducation de fins d'études secondaires (61,9%, soit le pourcentage le plus élevé de toute l'UE), alors que le pourcentage de personnes disposant d'une qualification de l'enseignement supérieur, de 14,2%, se range parmi les plus faibles de l'UE.
The overall education and qualification level of the population (25-64 years of age is characterised (in 2000) by the largest share (61.9% = the highest in EU 15) at the upper secondary level, while the share at the tertiary level is, with 14.2%, one of the lowest in the EU.

Situation et tendances clés: En 2001, 11% de la population était exposée au risque de pauvreté, soit l'un des pourcentages les plus faibles de l'UE.
Situation and key trends: In 2001, 11% of the population run poverty risks, one of the lowest shares within the EU.

Par ailleurs, 94 p. 100 des membres des Premières nations, et 86 p. 100 des Inuits connaissent l'existence de l'ETCAF, et seulement un faible pourcentage — soit moins de 10 p. 100 — pensent qu'il n'y a aucun danger à consommer de l'alcool durant la grossesse.
Similarly, 94% of first nations and 86% of Inuit are aware of FASD, and only a small percentage—less than 10%—think it is okay to consume alcohol during pregnancy.

Toutefois, comme lors des sondages précédents, le pourcentage de citoyens qui estiment que l'euro peut protéger leur pays contre les crises est resté faible (41 %, soit un recul de 3 points de pourcentage).
However, as in the previous surveys, the share of citizens who believe in the euro's ability to protect their country from crises remained low (41%, -3pp).

L'accès à la justice et l'application de solutions valables pourraient être à l'origine d'un redressement pour la majorité des membres des communautés des Premières nations, par opposition aux mesures qui ne touchent qu'un faible pourcentage, soit les propriétaires de maison.
Access to justice and meaningful solutions would provide relief to the majority of people in First Nations communities rather than the small percentage who own their homes.