Vertaling van "des solutions valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans le cas de la Suède et de la Finlande, étant donné que le réseau de distribution de gaz au secteur résidentiel n'est pas développé, elle pourrait devenir une solution valable, à condition que les taxes sur le fioul domestique soient maintenues (à des taux pénalisants dans le cas de la Suède).
However in the case of Finland and Sweden, given that the residential gas network is not developed, it could come within the valid option range on condition that taxes on gas oil are maintained (at punitive rates in the case of Sweden).

Comme l'indique le paragraphe ci-dessus, les chaudières qui produisent uniquement de la vapeur sont nettement désavantagées sur le plan de la compétitivité par rapport à la cogénération, mais cette dernière technologie n'est pas une solution valable dans tous les cas.
As mentioned in the previous paragraph steam-only boilers suffer from considerable competitive disadvantages compared with CHP but the latter may not represent a valid option in all cases.

Ce n'est pas en se plaignant qu'on trouve des solutions et nous avons besoin de solutions valables.
Offering complaints cannot be equated with offering solutions and what people need are workable solutions.

La protection essentielle d'une personne objective, qui ne fait pas partie de l'établissement, qui a l'expérience nécessaire pour rendre ce genre de jugements, qui peut suggérer des solutions valables et qui, dans certains cas, peut garantir que le directeur de l'établissement correctionnel obtient, du gouvernement, les fonds nécessaires pour les mettre en oeuvre.C'est une chose de dire: « Je place cette personne ici parce qu'il n'y a pas d'autre solution ».
Having the important protection of an objective person who is not a part of the institution, who has the proper experience to make these kinds of judgments, who can suggest reasonable alternatives, and in some cases can ensure that the head of the correctional institution gets the funds from the government to implement them.It's one thing to say “I'm putting this person here because I have no alternative”.

Un système de gestion (gouvernance) multiniveaux, de la base au sommet (échelons local/national/communautaire), fondée sur le principe d’un engagement à respecter de bonnes pratiques formelles et mesurables pourrait constituer une solution valable.
A multi-level bottom-up governance (local/national/community) based on the principle of commitment to formal, measurable best practice could be a viable alternative.

Il ne semble pas réaliste de demander à tous ces États membres de s'abstenir d'utiliser cette dérogation sans proposer d'autres solutions valables.
It does not seem realistic to ask all these Member States to refrain from using this derogation, without ensuring feasible alternative solutions.

Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.
Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.

Depuis 1978, le gouvernement du Canada tente de trouver une solution aux DHR par le biais d'un programme de recherche et développement, et je trouve quand même que les gens qui effectuent ces recherches prennent énormément de temps à trouver des solutions valables et sécuritaires.
Since 1978, the Government of Canada has been trying to find a solution to the disposal of HLW through a research and development program, but I think that the people doing this research are taking an awfully long time to find safe and effective solutions.

Si le gouvernement allait au-delà de son désir profond et primaire de se maintenir au pouvoir pour bâtir une Chambre des communes qui donnerait la possibilité aux députés, quel que soit leur parti, de représenter leurs électeurs efficacement et de présenter des solutions valables, ce qui donne aux comités le pouvoir de proposer des solutions et des initiatives législatives à la Chambre, nous aurions une situation beaucoup plus démocratique dans notre pays.
If the government would remove itself from its profound and primary desire to maintain power and looked beyond that to build a better House of Commons which gives the ability to individual members of Parliament, across party lines, to represent their constituents effectively and to put forth effective solutions, which gives the power to committees to bring forth solutions and legislative initiatives to the House, there would be a much more democratic situation in the country.

J'estime donc important que le Parlement et les dirigeants de notre pays proposent une solution valable aux jeunes, une solution qui, de par sa nature, leur montrera que nous sommes conscients de leur importance et de leur valeur pour l'avenir de notre pays et que nous sommes prêts à investir en eux et non pas seulement à leur transmettre nos dettes.
Therefore I feel it is important for Parliament and the leadership of the country to offer something of real value to young people, something that by its very nature sends a message that states: ``Yes, we realize your importance; yes, we recognize your value to the future of the country; and, yes, we are prepared to invest in you and not just pass on our debts''.