Vertaling van "sols agricoles canadiens pourront bientôt " (Frans → Engels) :

En conséquence, les sols agricoles canadiens pourront bientôt, pour la première fois depuis qu'on laboure le sol canadien, constituer un puits net de dioxyde de carbone plutôt qu'une source.
The effect is that for the first time since the land was broken, Canadian agricultural soils are now close to functioning as a net sink, rather than as a source of carbon dioxide.

Je crois savoir que les plaisanciers canadiens pourront bientôt se procurer des vêtements de flottaison individuels, ou V. F.I. , approuvés par le Canada.
It is my understanding that Canadian approved inflatable personal flotation devices, PFDs, will soon be available for Canadian boaters.

Le ministre de l'Industrie et ministre d'État (Agriculture) a annoncé que les Canadiens pourront bientôt bénéficier d'un régime de droits d'auteur propice à la protection et à la création d'emplois, à la promotion de l'innovation et à de nouveaux investissements.
The Minister of Industry and Minister of State for Agriculture announced that Canadians would soon have modern copyright laws that protect and help create jobs, promote innovation and attract new investment.

F. considérant que le principal problème subsiste, à savoir comment les différentes populations du monde pourront-elles se nourrir si la surface cultivable diminue en raison d'une utilisation des sols inadéquate, et notamment de mauvaises pratiques agricoles; que ce problème est aggravé par le changement climatique et que les possibilités d'étendre les terres cultivables sont extrêmement réduites, étant donné que dans nombre de régions du monde, il paraît tout à fait irréaliste de s'imaginer convertir de nouvelles terres à l'agriculture;
F. whereas the main problem remains of how populations in different parts of the world will be able to feed themselves, as the cultivable land area declines due to inappropriate land use, including poor agricultural practices, a problem which has been exacerbated by climate change, and whereas opportunities to increase the area under cultivation are extremely limited, given that in many parts of the world it is thought to be quite unrealistic to bring new agricultural land into use;

F. considérant que le principal problème subsiste, à savoir comment les différentes populations du monde pourront-elles se nourrir si la surface cultivable diminue en raison d'une utilisation des sols inadéquate, et notamment de mauvaises pratiques agricoles; que ce problème est aggravé par le changement climatique et que les possibilités d'étendre les terres cultivables sont extrêmement réduites, étant donné que dans nombre de régions du monde, il paraît tout à fait irréaliste de s'imaginer convertir de nouvelles terres à l'agriculture, notamment pour des raisons de préservation de la biodiversité;
F. whereas the main problem remains of how populations in different parts of the world will be able to feed themselves, as the cultivable land area declines due to inappropriate land use, including poor agricultural practices, a problem which has been exacerbated by climate change, and whereas opportunities to increase the area under cultivation are extremely limited, given that in many parts of the world it is thought to be quite unrealistic to bring new agricultural land into use, inter alia out of a concern to preserve biodiversity;

L'objet du rapport est donc de fournir des éléments concrets d'inspiration, de réflexion et de proposition qui pourront, au moment opportun, être examinés afin de mettre au point une stratégie commune de restauration, de conservation et de bonification des sols agricoles.
The aim of this report is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation and improvement of agricultural soils.

Les Canadiens pourront bientôt consulter cette base de données sur l'Internet.
The database will soon be accessible to Canadians through the Internet.

En raison de l'évolution des méthodes culturales utilisées dans le secteur agricole, telles que la culture sans labour et autres techniques innovatrices, les sols agricoles canadiens deviendront à la longue, voire dans très peu de temps, des absorbeurs nets plutôt que des producteurs nets de carbone.
Because of the agricultural sector, and because of moving to things like zero till and other innovations, Canadian agricultural soils over time, and frankly perhaps very soon, will become net absorbers of carbon rather than net producers.