Traduction de «canadiens pourront bientôt » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que les plaisanciers canadiens pourront bientôt se procurer des vêtements de flottaison individuels, ou V. F.I. , approuvés par le Canada.
It is my understanding that Canadian approved inflatable personal flotation devices, PFDs, will soon be available for Canadian boaters.

En conséquence, les sols agricoles canadiens pourront bientôt, pour la première fois depuis qu'on laboure le sol canadien, constituer un puits net de dioxyde de carbone plutôt qu'une source.
The effect is that for the first time since the land was broken, Canadian agricultural soils are now close to functioning as a net sink, rather than as a source of carbon dioxide.

Le ministre de l'Industrie et ministre d'État (Agriculture) a annoncé que les Canadiens pourront bientôt bénéficier d'un régime de droits d'auteur propice à la protection et à la création d'emplois, à la promotion de l'innovation et à de nouveaux investissements.
The Minister of Industry and Minister of State for Agriculture announced that Canadians would soon have modern copyright laws that protect and help create jobs, promote innovation and attract new investment.

L'infrastructure de l'information et de la connaissance, à laquelle tous les enfants pourront bientôt accéder - et ils aiment cela -, les mettra en relation les uns avec les autres d'un bout à l'autre du pays, et les échanges entre les jeunes Canadiens renforceront notre confiance mutuelle.
The knowledge and information infrastructure which will soon be accessible to all children - and how they love it - will connect them to one another across the country, and exchanges among young Canadians will enhance our sense of mutual trust.

Les Canadiens pourront bientôt consulter cette base de données sur l'Internet.
The database will soon be accessible to Canadians through the Internet.