Traduction de «plaisanciers canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]
Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]

Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]
The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage [ A Boater's Guide to Signage ]

La protection du milieu aquatique - Guide à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]
Protecting the Marine Environment - A Boaters Guide

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

plaisancier | plaisancière | yachtman | yachtsman | yachtwoman | yachtswoman
yachtman | yachtsman

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que les plaisanciers canadiens pourront bientôt se procurer des vêtements de flottaison individuels, ou V. F.I. , approuvés par le Canada.
It is my understanding that Canadian approved inflatable personal flotation devices, PFDs, will soon be available for Canadian boaters.

M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, les plaisanciers canadiens, qui préparent leurs embarcations pour la prochaine saison, s'aperçoivent tout juste de l'immense problème que leur a créé le gouvernement.
Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, the Canadian boating community is just beginning to find out that the government has created a huge problem for them as they prepare their boats for the new season.

Nous croyons que le projet de loi S-10 ne servirait pas les intérêts des plaisanciers canadiens, car il donnerait lieu à deux séries de dispositions en matière de restrictions à la conduite des bateaux: une pour les motomarines et une autre pour toutes les autres embarcations.
We believe that the Canadian boating public would not be well served by Bill S-10 because it would essentially result in two sets of boating restriction regulations: one for personal watercraft and the other for all other vessels.

Mme Nelder: Notre association croit que le projet de loi S-10 ne sert pas au mieux les intérêts des plaisanciers canadiens.
Ms. Nelder: Our association believes that Bill S-10 is not in the best interests of the Canadian boating public.

Pour résumer, l'Ontario Recreational Boating Advisory Council appuie les solutions de rechange présentées dans ce rapport et recommande que les lois et règlements existants soient améliorés afin d'atténuer les préoccupations des plaisanciers canadiens en ce qui concerne la conduite dangereuse ou irresponsable des véhicules, tous les véhicules, sur nos plans d'eau.
In summary, the Ontario Recreational Boating Advisory Council supports the alternatives submitted in this report and recommends that improvements be made in the existing legislation and regulations to address the concerns of Canadian boaters regarding the unsafe or irresponsible operation of any vessel in our waters.