Traduction de «soit notre directeur » (Français → Anglais) :

ET DE FAIRE RAPPORT du nom de ce député, lorsqu’il sera ainsi élu, qu’il soit présent ou absent, à Notre directeur général des élections, selon que le prescrit la loi (s’il s’agit d’une élection partielle, omettre ce qui suit) aussitôt que possible et au plus tard le jour de (année).
AND YOU DO CAUSE the name of that member when so elected, whether present or absent, to be certified to Our Chief Electoral Officer, as by law directed (in case of a by-election, omit the following) as soon as possible and not later than the day of (year).

Premièrement, nous sommes tous très bien reliés, que ce soit par téléphone, par Internet, par l'intermédiaire de notre directeur responsable de la gestion des affaires provinciales ou l'intermédiaire de notre directeur général.
First, we all keep in close contact, either by telephone, the Internet, through our director who is responsible for the management of provincial affairs or through our director general.

J’ai fait passer ce poste d’envoyé spécial à vice secrétaire général pour le moment parce que je pense qu’il est très important que l’envoyé du Quatuor soit quelqu’un d’absolument central et qui soit notre directeur politique.
I have upgraded the post of special envoy to Deputy Secretary-General for the moment because I think it is so important that the Quartet envoy is somebody who is absolutely at the heart and who is our political director.

Eh bien, notre directeur financier, qui est ici à ma droite, se préoccupe essentiellement de veiller à ce que notre budget reste dans le noir et soit équilibré.
Well, our CFO is here at my right, and his principal preoccupation is ensuring that our budget is in the black, is balanced.

Nous ne cherchons en aucune façon à nous soustraire à la reddition de comptes générale, et je n'ai pas eu le temps de dresser la liste de tous les rapports que nous affichons sur notre site Web et remettons au Parlement, soit notre rapport annuel, les suppléments à notre rapport annuel et nos plans directeurs.
We do not avoid, at all, any issues around general accountabilities, and I did not have time to list all the areas where we do post on our website, and provide to Parliament, our annual report, our annual report supplements, and our corporate plans.

Afin de résoudre ce problème de points de vue divergents, l’idée d’organiser une mission d’enquête conjointe de la présidence et de la Commission, sous la direction du ministre tchèque de l’industrie, Martin Říman, et du directeur général de la DG TREN, Matthias Ruete, a germé. Cette mission a reçu mandat du COREPER I, lors d’une réunion extraordinaire organisée à notre initiative le 5 janvier 2009, soit le premier jour ouvrable après les vacances.
In an effort to tackle this problem of divergent views, the idea of a joint fact-finding mission by the presidency and the Commission, led by the Czech Minister of Industry and Trade, Martin Říman, and by Matthias Ruete, the Director-General of DG TRAN, emerged, and it obtained the mandate to do this from an extraordinary COREPER I session, which we called on 5 January 2009, the first working day after the holidays.

C’est avec plaisir que nous constatons que, dans son premier rapport d’activité, le directeur général de l’agriculture corrobore notre point de vue en exprimant deux principales réserves sur le budget concernant ce mécanisme : que la Commission ait réduit et simplifié le système de restitution dans le domaine de la viande bovine et qu’elle se soit engagée à recourir de moins en moins à ces mécanismes dans la lignée des négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
We are pleased to note that, in his first annual report on the general activities of the European Union, the Director-General for agriculture has corroborated our viewpoint, in expressing his two main reservations about the Budget for this mechanism: firstly, that the Commission has reduced and simplified the system of refunds in the beef and veal sector and, secondly, that it is committed to gradually reducing the use of these mechanisms in line with negotiations at the World Trade Organisation.

- (ES) Monsieur le Président, la discrimination, sous quelque forme que ce soit, est incompatible avec notre façon d'envisager la coexistence et mine un des principes directeurs de l'Union, celui de l'égalité de traitement.
– (ES) Mr President, discrimination, in any of its guises, deeply offends our sense of co-existence and undermines one of the guiding principles of the Union, that of equality of treatment.

Qu'attend le gouvernement fédéral pour répondre aux desiderata de notre directeur général des élections et de faire exactement la même chose, soit de les nommer après un concours plutôt que par partisanerie politique?
Why is the government taking so long to respond to the request of our chief electoral officer and do the very same thing— appoint them following a competition rather than as political appointments?