Vertaling van "qui soit notre directeur " (Frans → Engels) :

Premièrement, nous sommes tous très bien reliés, que ce soit par téléphone, par Internet, par l'intermédiaire de notre directeur responsable de la gestion des affaires provinciales ou l'intermédiaire de notre directeur général.
First, we all keep in close contact, either by telephone, the Internet, through our director who is responsible for the management of provincial affairs or through our director general.

J’ai fait passer ce poste d’envoyé spécial à vice secrétaire général pour le moment parce que je pense qu’il est très important que l’envoyé du Quatuor soit quelqu’un d’absolument central et qui soit notre directeur politique.
I have upgraded the post of special envoy to Deputy Secretary-General for the moment because I think it is so important that the Quartet envoy is somebody who is absolutely at the heart and who is our political director.

Grâce à ces deux recrutements, ainsi qu’à celui de Martin Seychell à la DG SANCO la semaine dernière, la Commission dispose désormais d’un ressortissant letton, lituanien et maltais au poste soit de directeur général soit de directeur général adjoint.
These two recruitments, together with that last week of Martin Seychell to DG SANCO, allow the Commission to have one national each from Latvia, Lithuania, and Malta at Director General or Deputy Director General level.

Plusieurs de mes collègues ont déclaré au cours du débat qu’il était important que le directeur du CERS soit le directeur de la BCE.
During the debate, many of my colleagues said that it was important that the head of the ESRB was the head of the ECB.

Nous ne cherchons en aucune façon à nous soustraire à la reddition de comptes générale, et je n'ai pas eu le temps de dresser la liste de tous les rapports que nous affichons sur notre site Web et remettons au Parlement, soit notre rapport annuel, les suppléments à notre rapport annuel et nos plans directeurs.
We do not avoid, at all, any issues around general accountabilities, and I did not have time to list all the areas where we do post on our website, and provide to Parliament, our annual report, our annual report supplements, and our corporate plans.

Nous devons faire en sorte de ne pas adopter d'attitude hypocrite quand nous défendons les droits de l'homme, et les événements du 11 septembre doivent nous apprendre que les mêmes règles doivent être appliquées, qu'un pays soit notre ennemi ou notre ami.
We must ensure that we are never hypocritical in the defence of human rights, and 11 September must teach us surely that the same rules must be applied regardless of whether a country is our enemy or our friend.

Effectivement, quel que soit notre avis, aux uns et aux autres, pour savoir si on est pour ou contre une constitution, nous sommes tous d'accord pour que notre Parlement se prononce avec un avis conforme.
The fact is that, whatever our opinion on either side, whether we are for or against a constitution, we all agree that our Parliament should give its assent.

Il est inadmissible que nous abandonnions en quoi que ce soit notre droit de décision national, et notre droit de sauvegarde, sur les questions de sécurité alimentaire.
It is unacceptable that we should abandon any part of our national right of decision and right of protection, in relation to food safety questions.

Par contre, le Royaume-Uni occupe une position privilégiée : notre pays peut adhérer au traité quelle que soit notre position à cet égard.
But Britain is in the unique position of being able to support the Treaty, whatever view you take on this issue.

Pourtant, aussi modeste que soit notre proposition, elle s'est heurtée à une forte opposition de la part des groupes de pression industriels, et nous n'avons fait que de tous petits progrès au Conseil des Ministres, bien que je voie avec plaisir que le Ministre danois de l'environnement, qui est actuellement président du Conseil des Ministres, appuie notre position.
Yet modest though our proposal is, it has met with serious opposition from the industrial lobby and we have made infuriatingly little progress at the Council of Ministers, although I am delighted to see that the Danish Minister for the environment, who is currently President of the Council of Ministers, has expressed his support for our position.