Traduction de «incompatible avec notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctions incompatibles | tâches incompatibles | incompatibilités | activités incompatibles
incompatible functions | incompatible activities | incompatible duties

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

train effectuant un mouvement incompatible [ mouvement incompatible de train ]
conflicting train

locomotive effectuant un mouvement incompatible [ mouvement incompatible de locomotive ]
conflicting engine

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

séparation des fonctions | séparation des tâches incompatibles | séparation des tâches | séparation des responsabilités | séparation des fonctions incompatibles | division des tâches
segregation of duties | division of duties | division of functions | segregation of incompatible duties | segregation of incompatible functions | separation of duties | separation of functions

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

transfusion de sang incompatible
Mismatched blood transfused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous insistons sur notre volonté de coopérer avec les États-Unis et avec d'autres pays tiers dans la lutte contre le terrorisme mais nous sommes convaincus que la détention et le traitement généralisés des données des dossiers de tous les passagers est incompatible avec notre vision d'une société ouverte.
We stress our commitment to cooperate with the United States and other third countries in the fight against terrorism, but believe the blanket retention and processing of passenger name record data of all passengers is incompatible with our vision of an open society.

Nous insistons sur notre volonté de coopérer avec l'Australie et avec d'autres pays tiers dans la lutte contre le terrorisme mais nous sommes convaincus que la détention et le traitement généralisés des données des dossiers de tous les passagers est incompatible avec notre vision d'une société ouverte.
We stress our commitment to cooperate with Australia and other third countries in the fight against terrorism, but believe the blanket retention and processing of passenger name record data of all passengers is incompatible with our vision of an open society.

Je rejette par conséquent tous les traitements prescrits par M. Bové qui sont incompatibles avec notre système d’économie sociale de marché – qui n’est peut-être pas parfait, mais qui est incontestablement meilleur.
I therefore reject all of Mr Bové’s prescribed treatments that are incompatible with our system of a social market economy – which may not be perfect, but is certainly superior.

Bien qu'il pourrait être préférable que tous les honorables sénateurs recourent aux services des fournisseurs offrant des appareils ne causant pas d'interférences, je suis conscient du fait que les niveaux de services offerts par les sociétés offrant des appareils incompatibles avec notre système de sonorisation peuvent mieux répondre aux besoins particuliers de certains sénateurs.
While it would be desirable if all honourable senators would use the suppliers who do not cause interference, I understand that the service levels individual senators require may be better met by other non-compatible companies.

M. Bill Graham: Je vais commencer par le dernier point. Je ne considère pas notre appartenance à l'OTAN comme étant de quelque façon que ce soit incompatible avec notre volonté, exprimée à maintes reprises, de réduire le nombre d'armes nucléaires dans le monde et d'en arriver à un moment donné à leur élimination, conformément à l'objectif du traité de non-prolifération.
Mr. Bill Graham: Starting with the last point, I don't see that our alliance in NATO is in any way inconsistent with our consistently expressed desire to reduce the number of nuclear weapons in the world and ultimately to get to where the nuclear non-proliferation treaty says that everybody will give them up.

Et l'exécution des jugements islamiques est incompatible avec notre notion du respect des droits de l'homme.
And the execution of Islamic sentences is not compatible with our notion of respect for human rights.

Cela crée des déséquilibres et des injustices qui sont incompatibles avec notre système démocratique.
This creates imbalances and injustices incompatible with our democratic system.

Honorables sénateurs, il est incompatible avec notre régime politique ou parlementaire que des juges interprètent des mots ou comblent des lacunes de la volonté publique, c'est-à-dire qu'ils établissent une politique gouvernementale de telle sorte que la fonction judiciaire devienne une fonction parlementaire.
Honourable senators, for judges to interpret or construe words or to fill gaps in public will, that is, to make public policy so that the judicial function becomes a parliamentary function, is inconsistent with our political and parliamentary system.

Bien qu'il pourrait être préférable que tous les honorables sénateurs recourent aux services des fournisseurs offrant des appareils ne causant pas d'interférences, je suis conscient du fait que les niveaux de service offerts par les sociétés offrant des appareils incompatibles avec notre système de sonorisation peuvent mieux répondre aux besoins particuliers de certains sénateurs.
While it would be desirable if all Honourable Senators would use the suppliers who do not cause interference, I understand that the service levels individual Senators require may be better met by other non-compatible companies.