Vertaling van "soit devoir produire " (Frans → Engels) :

Si vous mesurez la productivité en fonction de la production par travailleur, de la production par employé ou des heures de travail des employés, je ne vois pas comment certaines des mesures que vous proposez seraient bonnes pour la productivité, parce que, de toute évidence, cela veut dire que vous allez soit devoir produire plus en moins d'heures ou avec moins d'employés, soit obtenir une production supérieure avec le même nombre d'employés.
If you measure productivity by production per worker, output per employee, or employee hours, some of the measures that you're proposing would benefit productivity I can't see, because it obviously means you're either going to have to produce more in fewer hours or with fewer employees, or get more out of the same number of employees.

Le sénateur Dallaire : Oui, mais le lien que j'essaie de faire, c'est qu'il y a un établissement qui croit devoir inculquer des valeurs, respecter une certaine culture et avoir pour objectif de produire des dirigeants en fonction d'une demande particulière, soit celle des forces armées.
Senator Dallaire: Yes, but the link I am trying to make is that you have an institution that believes it has to instil ethos, must respect a certain culture and it has its objectives of producing leaders for a specific demand, which is the Armed Forces.

162 Cependant, le fait que le requérant soit redevable de certains montants envers des personnes auxquelles l’indemnité de secrétariat est destinée ne saurait le dispenser du devoir de produire les pièces démontrant l’extinction de ses obligations.
162. However, the fact that the applicant owes certain amounts to persons for whom the secretarial allowance is intended cannot exempt him from the duty to produce the documents showing that he has met his obligations.

Aussi, il est de mon devoir de parlementaire de produire cette preuve et d'obtenir que justice soit faite, car j'estime qu'il existe suffisamment de preuves documentées.
To that end, it is my duty as a parliamentarian to bring forward this evidence and seek appropriate justice on the matter, as I feel there is enough documentation to prove the case.

Ils veulent que personne ne soit autorisé à produire ou à posséder du matériel pornographique impliquant des enfants, car c'est à la fois répugnant et ignoble et qu'il est de notre devoir de protéger nos enfants.
It is the will of the people of this country that no one will be allowed to produce or to own child pornography because it is repugnant and repellant and because we have a duty to protect our children.

Il est de mon devoir en tant qu'adulte, père, grand-père et député d'essayer d'améliorer la situation et de veiller à ce qu'il ne soit plus permis de produire, d'échanger ou de posséder ce genre de saleté.
It is my duty as an adult, as a father, as a grandfather and as an elected representative to help change things for the better and to ensure that this filth is not permitted to be produced, traded or possessed within our borders.