Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "soient également prélevés " (Frans → Engels) :

Au nom de tout le caucus fédéral du NPD, je vous prie d'adopter les mesures suivantes: faire en sorte que les tests portent également sur les tissus et sur les autres prélèvements nécessaires pour déceler la présence d'uranium appauvri et de ses effets; veiller à ce que les tests soient effectués par un laboratoire indépendant et respecté; permettre aux membres de la famille immédiate qui le désirent de subir les mêmes tests; veiller à ce que le Canada exerce un rôle de chef de file en vue d'aboutir à un traité international interd ...[+++]

On behalf of the entire federal NDP caucus, I call on you to: expand DU testing to include tissues and other samples necessary to detect presence of DU and its effects; ensure this testing is undertaken by an independent and respected laboratory; provide testing for immediate family members on request; have Canada take the lead in working toward an international treaty banning the use of DU in weapons.


S'il va prendre cet argent, ce avec quoi nous ne sommes pas d'accord, ce que nous suggérons est que les prélèvements soient faits au moyen de tranches annuelles égales, au lieu qu'on dise tout simplement que l'argent doit être pris sur une période de 15 ans et que c'est au gouvernement de décider combien il va sortir chaque année.

If they're going to take this money, which we disagree with, we are suggesting it be by equal annual instalments and not just over a period of 15 years and it's up to them to decide how much they're going to take out in any one year.


Il semblerait que des organes soient également prélevés sur des personnes exécutées et dont l'autorisation n’a jamais été demandée.

We hear of organs being harvested from executed persons, whose permission has not been sought.


Le texte insiste également pour que les revenus de prélèvement de péage soient effectivement utilisés.

The text also presses for use to be actually made of the revenues from toll collection.


Ils ont également souhaité que les tribunaux soient habilités à ordonner qu'on prélève un échantillon des substances corporelles d'une personne non déclarée pénalement responsable et qu'on le dépose à la banque de données génétiques.

Providing courts with the authority to order the taking of a DNA sample from a person found not criminally responsible from the DNA data bank is in it as well.


Les États membres devront également faire en sorte que des échantillons soient prélevés sur les débarquements de merlu par les bateaux n'ayant pas embarqué d'observateur.

Member States will also have to ensure the sampling of landings of hake by vessels with no observers on board.


12. en appelle, en outre, à la Commission et aux États membres pour qu'ils veillent à ce que soient prélevés des échantillons sur les victimes présumées, militaires ou civiles, notamment sur leurs ganglions intertrachéo-bronchiques, afin de corréler la maladie ou le décès et la contamination par l'uranium appauvri; les invite également à envisager le recours au traitement des victimes à la pectine comme on l'a fait en Biélorussie pour les victimes de la catastrophe de Tchernobyl;

12. Furthermore, calls upon the Commission and Member States to ensure that samples be taken from all alleged victims, military or civilian, for example from their tracheo-bronchial lymph nodes, to correlate illness or death with internal contamination by depleted uranium; also calls upon them to consider the use of pectin treatment for victims as developed in Belorussia for the Chernobyl disaster victims;


Votre rapporteur tient également beaucoup à ce que les éléments du cadre concernant le recyclage et la neutralité fiscale soient renforcés par l'engagement des États membres de réduire les prélèvements obligatoires sur le travail.

Your rapporteur would also be keen to see the recycling, tax neutrality elements of the framework strengthened with a commitment from Member States to reduce the statutory charges on labour.


Votre rapporteur tient également beaucoup à ce que les éléments du cadre concernant le recyclage et la neutralité fiscale soient renforcés par l'engagement des États membres de réduire les prélèvements obligatoires sur le travail.

Your rapporteur would also be keen to see the recycling, tax neutrality elements of the framework strengthened with a commitment from Member States to reduce the statutory charges on labour.


La Loi antiterroriste a modifié également les mécanismes d’obtention de mandat et de prélèvement d’ADN prévus au Code afin que les infractions de terrorisme décrites précédemment dans le présent résumé législatif soient considérées comme des « infractions primaires » pour les besoins de prélèvement.

The Anti-terrorism Act also amended the DNA warrant and collection scheme found in the Code so as to make the terrorism offences described in earlier sections of this legislative summary “primary designated offences” for the purpose of the collection scheme.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

soient également prélevés ->

Date index: 2021-03-05
w