Vertaling van "soient introduits progressivement " (Frans → Engels) :

La Commission a déjà adopté une approche prudente à l'égard des nouvelles règles ayant une influence sur la liquidité des marchés, par exemple en proposant que le nouveau régime de transparence pré-négociation pour le paquet MIFID II soit introduit progressivement pour les instruments autres que les actions, de sorte que seuls les instruments les plus liquides soient couverts initialement, et que des règles plus proportionnées soient introduites pour les instruments moins liquides dans le règlement sur les dépositaires centraux de titres (DCT) .
The Commission has already taken a cautious approach to new rules affecting liquidity of markets for example by proposing that the new pre-trade transparency regime for MiFID II be phased in for non-equity instruments, ensuring that only the most liquid instruments are initially covered, and with more proportionate rules for less liquid instruments in the Central Securities Depositories Regulation (CSDR).

9. se félicite de l'accord visant à renforcer les normes de réglementation prudentielle; demande instamment que ces mesures soient introduites rapidement, mais aussi progressivement, de sorte que les prêts indispensables continuent à être accordés dans le cadre de la relance;
9. Welcomes the agreement to strengthen prudential regulatory standards; urges that such measures be introduced rapidly but also gradually, so that essential lending continues through the recovery;

Le comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture s’est dit ouvert à une révision du calendrier d’adoption des règlements établissant les possibilités de pêche, pour autant que les changements soient introduits progressivement.
The Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture has said that it is open to considering a change in the timing of fishing opportunities regulations provided that any change is made progressively.

La Commission propose que des aides directes soient introduites progressivement dans les nouveaux États membres à partir de 2004, à raison de 25% du niveau appliqué dans l'UE actuelle. En 2005, ce niveau devrait passer à 30% puis, en 2006, à 35%.
It is proposed that direct payments be phased in in the new Member States, starting in 2004 at 25% of the level applicable in the current European Union, rising to 30% in 2005 and 35% in 2006 and increasing step by step from 2007 to reach 100% in 2013.

Ce message est le suivant: si la coopération ouverte et efficace entre les gouvernements et l’ensemble des pouvoirs nationaux concernés ne progresse pas, dans les derniers secteurs couverts par la méthode intergouvernementale, au rythme requis par les circonstances, l’opinion publique exercera directement des pressions pour que ces compétences et domaines soient progressivement introduits dans le domaine de compétences de la Communauté, parfois pour des raisons de sécurité et, dans d’autres cas, pour des raisons liées aux libertés individuelles.
This is a message that can be drawn clearly from these last five years and in the debates that have taken place: unless, in the remaining areas covered by the intergovernmental method, open and effective cooperation between governments and all the national authorities involved does not progress at the pace that circumstances require, public opinion will exert direct pressure for these competences and fields to be brought gradually within the Community sphere of competence, in some cases for reasons of security, in others for reasons relating to individual freedoms.

6. encourage la Commission à s'impliquer plus incisivement dans la gestion de l'OHR; insiste sur une plus grande transparence dans la préparation et l'exécution du budget de l'OHR; constate que les orientations politiques, les procédures et les règlements progressivement introduits par le nouveau directeur financier de l'OHR ont été soumis aux experts financiers et approuvés ensuite par le comité directeur; exige que les rapports de la réunion au cours de laquelle cette approbation eut lieu soient communiqués à la Cour des comptes et au Parlement;
6. Encourages the Commission to concern itself more with the administration of the OHR; urges that the OHR's budget be drafted and implemented more transparently; notes that the policies, procedures and rules which have been progressively introduced by the new Financial Director of the OHR have been submitted to the Financial Experts and subsequently approved by the Steering Board; calls for the reports on the meeting where this approval was given to be forwarded to the Court of Auditors and Parliament;