Vertaling van "changements soient introduits progressivement " (Frans → Engels) :

Nous leur donnons ici un peu d'aide sans pour autant les empêcher d'agir dans leur propre cercle pour que des changements soient apportés progressivement.
We are giving them a little help here and then leaving them to push within their own social realm for progressive change as well.

La Commission a déjà adopté une approche prudente à l'égard des nouvelles règles ayant une influence sur la liquidité des marchés, par exemple en proposant que le nouveau régime de transparence pré-négociation pour le paquet MIFID II soit introduit progressivement pour les instruments autres que les actions, de sorte que seuls les instruments les plus liquides soient couverts initialement, et que des règles plus proportionnées soient introduites pour les instruments moins liquides dans le règlement sur les dépositaires centraux de titres (DCT) .
The Commission has already taken a cautious approach to new rules affecting liquidity of markets for example by proposing that the new pre-trade transparency regime for MiFID II be phased in for non-equity instruments, ensuring that only the most liquid instruments are initially covered, and with more proportionate rules for less liquid instruments in the Central Securities Depositories Regulation (CSDR).

Nous allons relever progressivement l'âge d'admissibilité à la SV de 65 à 67 ans à compter du 1 avril 2023, soit dans onze ans, et ces changements seront introduits progressivement sur une période de six ans.
We will gradually raise the age of eligibility for OAS from 65 to 67 starting on April 1, 2023. That is 11 years from now, and the change will be phased in gradually over a period of 6 years.

Pour compléter les changements relatifs au travail, RMG introduit progressivement des appareils électroniques portatifs visant à remplacer les procédures sur support papier et donc à accroître le rendement.
To complement the labour changes, RMG is in the process of introducing handheld electronic devices to replace paper-based processes and therefore increase efficiency.

Le comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture s’est dit ouvert à une révision du calendrier d’adoption des règlements établissant les possibilités de pêche, pour autant que les changements soient introduits progressivement.
The Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture has said that it is open to considering a change in the timing of fishing opportunities regulations provided that any change is made progressively.

S'ils sont approuvés, ces changements seraient introduits en 2011 et entreraient en vigueur progressivement.
If approved, the changes will be introduced in 2011 and phased in gradually.

Pour les ruminants et les chevaux, les changements alimentaires soudains devraient être évités. Les nouveaux ingrédients devraient être introduits progressivement, surtout en ce qui concerne les aliments à haute valeur énergétique, ou durant des périodes pendant lesquelles les besoins métaboliques sont particulièrement élevés, par exemple la période périnatale.
For ruminants and horses, sudden changes in diet should be avoided, and new items introduced gradually, especially where high-energy feeds are introduced, or during periods of high metabolic demand, for example around parturition.

Ces changements seront introduits progressivement sur une période de trois ans.
These changes will be phased in over a three year period.

Les changements seront introduits progressivement de façon à diminuer l'actuel prix d'intervention (2780 euros/t) en trois étapes.
There would be a phased introduction of the changes so that the current intervention price (2780 euro/t) will be reduced in three steps.