Vertaling van "société américaine johnson professional holdings " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé la société américaine Johnson Professional Holdings Inc. à acquérir la société néerlandaise DiverseyLever, branche du groupe Unilever spécialisée dans les produits de nettoyage et d'hygiène industriels et institutionnels au niveau mondial.
The European Commission has approved the acquisition by US-based Johnson Professional Holdings Inc. of Dutch-based DiverseyLever, the worldwide industrial and institutional cleaning and hygiene products arm of the Unilever group.

Centocor Inc., qui est une filiale à 100 % de la société américaine Johnson Johnson, a l'intention de construire en Irlande une usine qui fabriquera des substances actives biopharmaceutiques de médicaments finals destinés au traitement de diverses maladies humaines.
Centocor Inc., which is a wholly owned subsidiary of Johnson Johnson of the US, intends to construct a plant in Ireland which will manufacture biopharmaceutical active ingredients of final medicinal products aiming at treatment of different human diseases.

55. reconnaît que les autorités de surveillance des États-Unis ont progressé dans la mise en œuvre des accords de Bâle II en ce qui concerne les grandes banques, mais regrette que subsistent des écarts qui doivent être corrigés puisque ces accords imposent des obligations supplémentaires aux filiales américaines des banques européennes, détériorant ainsi leur position concurrentielle, et remarque que certaines questions (concernant les sociétés holding financières et les petites banques) doivent encore être clarifiées dès que possible; encourage par conséquent le Congrès des États-Unis à envisager une structure de surveillance plus cohérente dans les secteurs de la banque et des assurances afin de faciliter la coordination entre l'Union et les États-Unis;
55. Acknowledges that the US supervisory authorities have made progress in implementing the Basel II agreements with regard to large banks, but criticises the discrepancies that remain to be corrected as they impose additional burdens on American subsidiaries of European banks, thereby reducing their competitiveness, and notes that there are still some issues (financial holdings and small banks) that need to be cleared up as soon as possible; encourages the US Congress, therefore, to consider a more coherent supervisory structure in the banking and insurance sectors so as to facilitate EU-US coordination;

54. reconnaît que les autorités de surveillance des États-Unis ont progressé dans la mise en œuvre des accords de Bâle II en ce qui concerne les grandes banques, mais regrette qu'il subsiste des écarts qui doivent être corrigés puisqu'ils imposent des obligations supplémentaires aux filiales américaines des banques européennes, détériorant ainsi leur position concurrentielle, et remarque que certaines questions (concernant les sociétés holding financières et les petites banques) doivent encore être clarifiées dès que possible; encourage par conséquent le Congrès des États-Unis à envisager une structure de surveillance plus cohérente dans les secteurs de la banque et des assurances afin de faciliter la coordination entre l'UE et les États-Unis;
54. Acknowledges that the US supervisory authorities have made progress in implementing the Basel II agreements with regard to large banks, but criticises the discrepancies that remain to be corrected as they impose additional burdens on American subsidiaries of European banks, thereby reducing their competitiveness, and notes that there are still some issues (financial holdings and small banks) that need to be cleared up as soon as possible; encourages the US Congress, therefore, to consider a more coherent supervisory structure in the banking and insurance sectors so as to facilitate EU-US coordination;

7. reconnaît que les autorités de surveillance des États-Unis ont progressé dans la mise en œuvre des accords de Bâle II en ce qui concerne les grandes banques, mais regrette qu'il subsiste des écarts qui doivent être corrigés puisqu'ils imposent des obligations supplémentaires aux filiales américaines des banques européennes, détériorant ainsi leur position concurrentielle et souligne que certains points (sociétés holding financières et petites banques) doivent encore être clarifiés dès que possible; encourage donc le Congrès des États-Unis à envisager une structure de surveillance plus cohérente dans les secteurs de la banque et des assurances afin de faciliter la coordination entre l'UE et les États-Unis;
7. Acknowledges that the US supervisory authorities have made progress in implementing the Basel II agreements in regard to large banks, but criticises the discrepancies that remain to be corrected as they impose additional burdens on American subsidiaries of European banks, thereby reducing their competitiveness, and notes that there are still some points (financial holdings and small banks) that need to be cleared up as soon as possible; encourages the US Congress, therefore, to consider a more coherent supervisory structure in the banking and insurance sectors so as to provide an easier means of EU-US coordination;

Il s'agit essentiellement des sociétés américaines Johnson Johnson/DePuy, Zimmer et Stryker.
These are mainly US companies Johnson Johnson/DePuy, Zimmer and Stryker.

Par conséquent, il y aura une société holding commune sous juridiction américaine, mais Euronext ne serait pas enregistrée en tant que bourse américaine et n’offrirait pas ses produits sur le marché des États-Unis.
So there will be a common holding company under US jurisdiction, but Euronext would not register as a US exchange and would not offer its products on the US market.

La Commission Européenne donne le feu vert à la création en Italie de l'entreprise commune Hearst Mondadori Editoriale SRL par la société américaine HMI International Holdings Inc et la sociéte italienne Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.
The Commission is giving the go-ahead to the setting-up in Italy of the joint venture Hearst Mondadori Editoriale SRL by the US company HMI International Holdings Inc and the Italian company Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.

La Commission européenne donne le feu vert à la création en Roumanie de l'entreprise commune VNU Hearst Romania SRL par la société américaine HMI International Holdings Inc et la société néerlandaise VNU Magazine Group International BV.
The Commission is giving the go-ahead to the setting-up in Romania of the joint venture VNU Hearst Romania SRL by the US company HMI International Holdings Inc and the Dutch company VNU Magazine Group International BV.