Traduction de «diverses maladies humaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie humaine
human disease

vecteurs de maladies humaines
vector of human diseases

maladie humaine sous contrôle génétique
human disease under genetic control

Base génétique des maladies humaines : innovations dans les soins de santé
Genetic Basis of Human Disease: innovations for Health Care

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by emotional incontinence or lability, fatigability, and a variety of unpleasant physical sensations (e.g. dizziness) and pains, but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [ maladies dues au VIH ]
human immunodeficiency virus disease [ HIV disease ]

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tissus et cellules humains, tels que la moelle osseuse, les tendons, les ovocytes et la cornée, sont utilisés pour traiter les patients et soigner diverses maladies.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.

Des traitements basés sur des cellules souches embryonnaires humaines destinés à traiter des maladies telles que les lésions de la moelle épinière, les infarctus et diverses formes de cécité font actuellement l'objet d'essais cliniques aux États-Unis, en France, en Corée du Sud et au Royaume-Uni[12].
Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.[12]

Centocor Inc., qui est une filiale à 100 % de la société américaine Johnson Johnson, a l'intention de construire en Irlande une usine qui fabriquera des substances actives biopharmaceutiques de médicaments finals destinés au traitement de diverses maladies humaines.
Centocor Inc., which is a wholly owned subsidiary of Johnson Johnson of the US, intends to construct a plant in Ireland which will manufacture biopharmaceutical active ingredients of final medicinal products aiming at treatment of different human diseases.

Étant donné que la protection de la santé peut nécessiter des actions diverses, allant des mesures de préparation et de contrôle à la prévention des maladies humaines, la Communauté devrait disposer d'un vaste champ d'action.
As the protection of health can mean various actions ranging from preparedness and control measures to prevention of human diseases, the scope of actions should be kept broad.

Ce projet a pour but d'élaborer et de mettre en pratique un nouveau type d'instrument d'analyse utilisant le laser pour la détection rapide et non invasive des marqueurs spécifiques de diverses maladies dans l'haleine humaine.
This project aims to develop and apply a novel type of laser-based analytical instrument, for rapid, non-invasive screening of human breath to identify specific markers related to various diseases.

C'est là une expérience transgénique, car vous avez un gène humain dans le génome d'une autre espèce, et c'est une expérience qui est effectuée des millions et des millions de fois, pour étudier le cancer, la maladie de Huntington, diverses maladies du système nerveux central.
That's a transgenic experiment, because you have a human gene in the genome of another species, and that experiment is used in millions and millions of experiments, to study cancer, to study Huntington's, a number of central nervous system diseases.

— vu les bénéfices que peuvent apporter la participation à l'échelle mondiale et l'association directe et sans entrave à des enceintes et programmes internationaux de coopération sanitaire, en particulier si l'on tient compte des risques actuellement accrus de diffusion transfrontière de diverses maladies infectieuses telles que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), la tuberculose et la malaria,
– having regard to the benefits that worldwide participation and direct and unobstructed involvement in international health cooperation forums and programmes can bring, especially when account is taken of the greater potential today for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis and malaria,

La génétique humaine joue un rôle important dans diverses maladies.
Human genetics plays an important role in a number of diseases.

On y transplante en effet des gènes humains sur des plants de tabac afin de créer une vaste source nouvelle de matériaux destinés à la fabrication de médicaments anti-inflammatoires pour diverses maladies graves.
There, human genes are being transplanted into tobacco plants to create a vast new source of material for anti-inflammatory medication for a variety of serious diseases.