Vertaling van "social a affirmé hier avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le ministre de l’Emploi et du Développement social a affirmé hier avoir eu de bonnes discussions avec son homologue québécoise, la ministre Maltais, concernant la participation des employeurs à la formation des employés.
Ms. Maltais is the employment minister, not Ms. De Courcy. Can the minister's assistant take down Ms. Maltais' phone number, 418-643-4810, and pass on the message?

Sa portée est aussi reconnue dans le Traité (Principes, article 16) qui affirme que les citoyens doivent avoir accès aux services de première nécessité, aux infrastructures de base et au savoir en insistant sur l'importance des « services d'intérêt économique général pour la promotion de la cohésion économique et sociale».
Its importance is also acknowledged in Article 16 (Principles) in the Treaty which recognises that citizens should have access to essential services, basic infrastructure and knowledge by highlighting the significance of 'services of general economic interest for promoting economic and social cohesion'.

D. considérant que, le 18 octobre 2012, quatre hommes ont été placés en détention sur la base d'accusations de diffamation à l'encontre du roi de Bahreïn sur un réseau social et que, pendant leur détention, les forces de sécurité ont confisqué leurs ordinateurs et autres équipements électroniques; considérant que tous les détenus ont affirmé n'avoir rien à se reprocher;
D. whereas on 18 October 2012 four men were detained for defaming the Bahraini King on a social networking site and whereas, during their arrest, security forces confiscated their computers and other electronic equipment; whereas all the detainees denied any wrongdoing;

Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement social a affirmé, hier, que le plan proposé par le Bloc québécois pour venir en aide aux travailleurs âgés victimes de licenciements massifs aurait pour effet de retirer tous les travailleurs âgés de la population active.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Social Development stated yesterday that the plan proposed by the Bloc Québécois to assist older workers who are victims of massive layoffs would result in all older workers being taken out of the workforce.

– Monsieur le Président, le chef du groupe ALDE, Monsieur Watson, affirme que le fait d'avoir un emploi est la meilleure aide sociale.
- Mr President, the leader of the ALDE Group, Mr Watson, says that a job is the best social welfare.

[Traduction] David Dingwall a affirmé hier qu'on lui a dit de réclamer auprès du Bureau du Conseil privé l'indemnité de départ à laquelle il croit avoir droit.
[English] Yesterday David Dingwall said he was told to go to the Privy Council Office to seek any severance he believes he is entitled to.

M. Vladimír Špidla a souligné l’importance de la contribution des partenaires sociaux au débat sur le modèle social européen en affirmant: « Pour préserver nos valeurs sociales profondes, nous devons avoir une idée claire de ce que nous voulons changer et de ce qui nécessite plus d’effort.
EU Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla, highlighted the importance of the social partners' contribution to the European social model debate, saying: 'To preserve our deeply rooted social values, we must have a clear idea of what we want to change and what needs more work.

Hier, lors d'une vidéoconférence avec les présidents des groupes politiques, Hans Blix a affirmé qu'il estimait que la visite de députés de l'UE en Irak afin d'y exprimer clairement leur soutien vis-à-vis des inspecteurs en désarmement devant les dirigeants irakiens pourrait avoir des conséquences positives.
At a video conference yesterday with the chairmen of the political groups, Hans Blix confirmed that he too believes that there is something to be gained from Members of the European Parliament travelling to Iraq and clearly expressing their support for weapons inspections to the Iraqi leaders.

Prise au piège, la vice-première ministre a ensuite affirmé hier avoir plutôt fait parvenir une lettre à l'administratrice en chef de l'Agence de protection de l'environnement, Mme Carol Browner.
Cornered, the Deputy Prime Minister went on to state yesterday that she had written to the chief administrative officer of the U.S. Environmental Protection Agency, Carol Browner.