Traduction de «monsieur watson affirme » (Français → Anglais) :

– Monsieur le Président, le chef du groupe ALDE, Monsieur Watson, affirme que le fait d'avoir un emploi est la meilleure aide sociale.
- Mr President, the leader of the ALDE Group, Mr Watson, says that a job is the best social welfare.

– (EN) Monsieur le Président, l’année dernière, quand certains d’entre nous avons levé des panneaux réclamant des «référendums», M. Watson a affirmé que notre comportement lui rappelait celui des nationaux-socialistes du Reichstag allemand.
– Mr President, last year, when some of us held up placards saying ‘referendums’, Mr Watson said that our behaviour reminded him of National Socialists in the German Reichstag.

Monsieur Watson a également affirmé que si nous ne voulons pas acheter de la Chine, les Chinois refuseront peut-être d'acheter chez nous.
Further, Professor Watson said, “If we don't buy from the Chinese, the Chinese may not buy from us”.

Mon groupe voudrait pouvoir affirmer ces valeurs, affirmer ces exigences en Irak même, sans la moindre complaisance pour les autorités, Monsieur Watson, au contraire - personne ne pourra d'ailleurs trouver dans toute mon histoire politique la moindre complaisance pour ce dictateur, personne !, ce qui n'est pas le cas de certains gouvernements de droite - .
My group would like to be able to state these values, state these requirements in Iraq itself, without the slightest leniency towards the authorities, Mr Watson, quite the opposite – nobody, furthermore, will find in my entire political history the slightest leniency towards this dictator, nobody, which is not the case of certain right-wing governments – .

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a jeté le Canada dans l'embarras en affirmant que l'occupation illégale du Liban par la Syrie était nécessaire « pour maintenir la paix ».
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister embarrassed Canada by saying that the illegal Syrian occupation of Lebanon is necessary “to keep the peace”.

M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, compte tenu des 25 000 producteurs dans des domiciles privés en Ontario qui inondent actuellement les États-Unis de marijuana, l'ambassadeur américain a affirmé que l'assouplissement des lois par le gouvernement libéral aurait pour effet d'aggraver les problèmes frontaliers entre le Canada et les États-Unis.
Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, with 25,000 Ontario grow houses currently flooding the U.S. with marijuana, the U.S. ambassador has expressed that the Liberal government's relaxing of drug laws could make Canada-U.S. border problems even worse.