Traduction de «ensuite affirmé hier » (Français → Anglais) :

Prise au piège, la vice-première ministre a ensuite affirmé hier avoir plutôt fait parvenir une lettre à l'administratrice en chef de l'Agence de protection de l'environnement, Mme Carol Browner.
Cornered, the Deputy Prime Minister went on to state yesterday that she had written to the chief administrative officer of the U.S. Environmental Protection Agency, Carol Browner.

Malgré l'opposition persistante de Kigali, le ministre des Affaires étrangères suggérait, hier, qu'une intervention possible consisterait à parachuter des vivres que les organismes humanitaires pourraient ensuite acheminer (1430) Le ministre a-t-il, oui ou non, obtenu un consensus à cet égard, et dans l'affirmative, quand cette opération débutera-t-elle et quelles en seront les modalités?
Despite continued opposition in Kigali, the Minister of Foreign Affairs suggested yesterday that one possible intervention might involve dropping food by parachute for subsequent distribution by humanitarian organizations (1430) Has the minister obtained a consensus, and, if so, when would this operation begin and how would it work?