Vertaling van "meilleure aide sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficier de l'aide sociale [ toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale ]
be on welfare

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

bénéficier de l'aide sociale | toucher de l'aide sociale | recevoir de l'aide sociale | être sur le bien-être | recevoir du bien-être
be on welfare

agent d'assistance sociale [ agente d'assistance sociale | agent d'aide sociale | agente d'aide sociale ]
social welfare officer [ social assistance officer | social aid officer ]

conseiller en aide sociale [ conseillère en aide sociale | conseiller en assistance sociale | conseillère en assistance sociale ]
social assistance advisor [ social welfare advisor ]

administrateur de l'aide sociale | administratrice de l'aide sociale
welfare administrator

administrateur municipal de l'aide sociale | administratrice municipale de l'aide sociale
municipal welfare administrator

bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale
beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance

suppression de l'aide sociale | exclusion de l'aide sociale
withdrawal of social assistance | termination of social assistance | discontinuation of welfare benefits

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale // Bruxelles, le 24 août 2016
Towards better social statistics for a social Europe // Brussels, 24 August 2016

Communiqué de presse: «Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale»
Press release - "Towards better social statistics for a social Europe"

De meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale // Bruxelles, le 24 août 2016
Better social statistics for a social Europe // Brussels, 24 August 2016

Questions et réponses: Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale // Bruxelles, le 24 août 2016
Questions and Answers: Towards better social statistics for social Europe // Brussels, 24 August 2016

souligne qu'il importe de promouvoir la reconnaissance professionnelle des compétences et des qualifications des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans ce secteur afin de leur donner davantage de perspectives de développement professionnel, et de permettre aux personnes qui travaillent auprès des personnes âgées et des enfants de suivre une formation spécifique afin de favoriser la création de postes décents menant à un emploi de qualité et à de meilleures conditions de travail, notamment par la signature de contrats de travail formels, l'accès à la formation et une meilleure reconnaissance sociale; fait observer qu'il importe de garantir la validation et la certification des compétences, des qualifications et de l'expérience acquises, et de promouvoir l'évolution des carrières; juge indispensable de mettre en place des cours de formation et de reconversion à cette fin.
Stresses the importance of promoting the professional recognition of the skills and qualifications of domestic workers and carers in this sector in order to provide them with more prospects for professional development, as well as specific training for individuals working with elderly people and children, with a view to fostering the creation of quality jobs leading to quality employment and better working conditions, including the provision of formal contracts, access to training and better social recognition; recognises the importance of ensuring the validation and certification of acquired skills, qualifications and experience and promoting career development; considers the establishment of training and retraining courses to be of fundamental importance in order to achieve this.

L'une des choses que nous devrions examiner—et vous ne le trouverez pas forcément dans notre mémoire, mais c'est quelque chose que j'étudie même chez moi—c'est que nous devons prendre en considération.Le meilleur programme social est celui qui aide les prestataires d'aide sociale à réintégrer le marché de l'emploi.
One thing I think we need to be looking at—and it's not necessarily in our brief to you guys, but it's stuff I've been working on even at home—is we need to be looking at.Part of the best social program to get people off welfare is a job.

Pour ne pas que les enfants soient pénalisés lorsque les parents renoncent à l'aide sociale pour prendre un emploi peu rémunéré—nous estimons que l'emploi pour les parents est la première étape vers une meilleure situation financière à long terme car, avec de l'expérience et un meilleur curriculum vitae, leur salaire augmentera.
In order not to penalize their kids when they leave welfare for a low-paying job—we believe that when a parent works, that parent is on the way back to more wealth down the line, after having a better CV and all that, because they'll increase their salary.

Cette situation est de loin meilleure à celle que vous réserve l'aide sociale. C'est tel que tel. Ou bien ces fonds seront dépensés en aide sociale, ou bien ils seront affectés à un programme afin de permettre à ces gens de décrocher des emplois, une solution qui équivaut selon moi à un investissement.
You're going to pay for it on social assistance, or you're going to put something into a program, which I would call an investment, to get these people jobs.

Dans l'Europe entière, à tous les niveaux de la société, les citoyens réclament une vie de meilleure qualité sociale, de meilleure qualité éthique, de meilleure qualité environnementale.
Throughout Europe and at all levels of society, people are calling for a life of better social quality, of better ethical quality, of better environmental quality.

Dans ce cas, ils auront un meilleur équilibre et une meilleure santé, de sorte que les coûts des soins de santé, des programmes d'aide sociale et de justice pénale seront réduits. Le pays se portera mieux et sera plus vigoureux du fait que les familles et les enfants seront en santé.
If we do that there will be a healthier outcome, lower health care costs, lower social program costs, lower criminal justice costs and a healthier country because healthy families and healthy children make a strong country.