Traduction de «sièges qui deviendraient vacants pendant » (Français → Anglais) :

Trois juges devaient occuper des sièges devenus vacants durant la législature qui se terminait, tandis que les deux autres devaient occuper des sièges qui deviendraient vacants pendant la législature suivante, laquelle a débuté le 12 novembre.
Three judges would take seats vacated during the mandate of the outgoing legislature while two would take seats vacated during that of the incoming legislature which commenced on 12 November.

Si le premier ministre persiste dans sa politique jusqu'aux prochaines élections, ce siège sera resté vacant pendant deux législatures entières, la 38et la 39.
If the current Prime Minister persists in his policy until the next election, that seat will have gone vacant for two entire Parliaments: the Thirty-eighth and Thirty-ninth.

Honorables sénateurs, dans l'éventualité où le premier ministre Harper serait réélu et continuerait d'agir de la même façon, plus de la moitié des 105 sièges au Sénat deviendraient vacants.
Honourable senators, speaking hypothetically, if Prime Minister Harper were to be re-elected and were to continue as he has begun, of the 105 seats in this chamber more than half would be vacant.

Par exemple, au cours de l'année 1997-1998, trois sièges sont demeurés vacants pendant un certain temps.
For example, in 1997-1998, three positions remained vacant for awhile.

Bien des sièges sont demeurés vacants pendant longtemps.
Lots of vacancies have existed for a long time.