Vertaling van "resté vacant pendant " (Frans → Engels) :

Ils économisent de l'argent pendant que le poste reste vacant et pourtant l'enfant attend pendant de longs mois, parfois un an ou plus, pour obtenir des services qui devraient être fournis en temps opportun.
' They are saving money on their budget because they cannot fill the position, and yet the child is going through critical months, and perhaps a year or more, of waiting for these services that need to be provided on a timely basis.

Les fonds inutilisés en 1997-1998 sont attribuables à divers facteurs, y compris le fait qu'il n'y a pas eu de longues audiences cette année-là nécessitant des services d'interprétation simultanée et que certains postes sont restés vacants pendant un certain temps.
The lapse in 1997-98 is attributed obviously to various factors, including particularly that there were no extensive hearings requiring simultaneous interpretation in that year and there was also pending staffing of vacant positions.

4. se félicite que la troisième procédure de sélection lancée en 2012 ait abouti et que le poste de directeur du centre, resté vacant pendant deux ans, soit enfin pourvu depuis octobre 2013;
4. Welcomes the fact that the third selection procedure launched in 2012 was successful and the post of the Director of the Centre was finally filled in October 2013 after two years of vacancy;

Si le premier ministre persiste dans sa politique jusqu'aux prochaines élections, ce siège sera resté vacant pendant deux législatures entières, la 38et la 39.
If the current Prime Minister persists in his policy until the next election, that seat will have gone vacant for two entire Parliaments: the Thirty-eighth and Thirty-ninth.

Les sièges auxquels le sénateur Bud Olson, de l'Alberta et le sénateur Roméo LeBlanc, du Nouveau-Brunswick ont été nommés étaient restés vacants pendant plus de six ans.
Seats to which Senator Bud Olson of Alberta and Senator Roméo LeBlanc of New Brunswick had been appointed had been vacant for more than six years.

Le poste de vice-président des comités pléniers est resté vacant pendant le reste de la deuxième session de la 27 législature.
The position remained vacant during the remainder of the Second Session of the Twenty-Seventh Parliament.