Vertaling van "des 105 sièges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
head office [ registered office ]

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

siège parlementaire
parliamentary seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, lorsque je faisais des discours publics, je disais qu'il y avait 105 sièges au Sénat et 105 façons d'être un bon sénateur car un des facteurs qui assurent notre indépendance est que nous n'avons pas à nous plier aux ordres de quiconque détient momentanément le pouvoir.
Chair, when I was giving speeches to people, I used to say that there are 105 Senate seats and 105 ways to be a good senator because one of the elements of our independence is that we don't have to dance to the orders of whoever is giving orders this morning.

Comme des sièges s'y sont ajoutés chaque fois qu'une province ou un territoire adhérait à la Confédération, le Sénat compte aujourd'hui 105 sièges répartis entre les divisions suivantes :
Seats were added as new provinces and territories entered Confederation. Today, the Senate has 105 seats, distributed as follows:

Il y a à peine quelques semaines, le parti du député a voté en faveur de l'élimination de la représentation du Québec au Sénat, où il occupe 24 des 105 sièges, ou près de 25 p. 100 des sièges.
Just a few weeks ago, the member's party voted to eliminate Quebec's representation in the Senate, where it has 24 out of 105 seats, or almost 25%.

Le Sénat compte 31 femmes sur un nombre total de 104 sièges, bientôt 105 sièges, soit 30 p. 100. C'est plus qu'aucune des assemblées élues au Canada, tant au provincial qu'au fédéral.
There are 31 women in the Senate, for 104, soon to be 105, seats, or 30 per cent. This figure is higher than that of any other legislative assembly in Canada, provincial or federal.

Le Sénat compte 105 sièges et les 105 sénateurs utilisent probablement les services de communications d'une façon différente.
There are 105 Senate seats and there are probably 105 different ways senators use the communications service.