Vertaling van "siège sera resté vacant " (Frans → Engels) :

Les postes qui sont restés vacants le plus longtemps sont, premièrement, celui qu'occupait Eileen Rossiter, pendant 1 317 jours, et deuxièmement celui de Viola Léger, qui a quitté son siège il y a 1 121 jours.
The second-longest one is Viola Léger's vacancy, which is now 1,121 days, and the longest is Eileen Rossiter's vacancy, which is now 1,371 days.

Un siège de membre du Comité des régions est donc resté vacant depuis l'adoption de la décision 2013/342/UE.
A member's seat on the Committee of the Regions has therefore remained vacant since the adoption of Decision 2013/342/EU.

Si le premier ministre persiste dans sa politique jusqu'aux prochaines élections, ce siège sera resté vacant pendant deux législatures entières, la 38et la 39.
If the current Prime Minister persists in his policy until the next election, that seat will have gone vacant for two entire Parliaments: the Thirty-eighth and Thirty-ninth.

Le directeur général peut également désigner une organisation membre lorsqu’il reste des sièges ou s’ils deviennent vacants.
The Director-General may also appoint a member organisation when seats remain or fall vacant.

Pendant ce temps, trois sièges auparavant détenus par les libéraux sont restés vacants.
At the same time, three seats previously held by Liberals were left to languish.

Les sièges auxquels le sénateur Bud Olson, de l'Alberta et le sénateur Roméo LeBlanc, du Nouveau-Brunswick ont été nommés étaient restés vacants pendant plus de six ans.
Seats to which Senator Bud Olson of Alberta and Senator Roméo LeBlanc of New Brunswick had been appointed had been vacant for more than six years.

2. Sous réserve des autres dispositions du présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant, ce siège soit pourvu pour le reste de la période quinquennale visée à l'article 3.
2. Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.

Il paraît même que le siège est resté vacant plusieurs années tant le premier ministre avait à coeur de dénicher la perle rare.
Indeed, I am told that the seat remained vacant for several years, so keen was that Prime Minister to strike a perfect balance.

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure électorale uniforme ou de la procédure fondée sur des principes communs prévue à l'article 7, et sous réserve des autres dispositions du présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant au cours de la période quinquennale visée à l'article 3, ce siège soit pourvu pour le reste de cette période».
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7 and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.`

1. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure uniforme prévue à l'article 7 paragraphe 1, et sous réserve des autres dispositions du présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant au cours de la période quinquennale visée à l'article 3, ce siège soit pourvu pour le reste de cette période.
1. Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7 (1) and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.