Traduction de «s’ils deviennent vacants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacancy | vacant post

emploi vacant | poste vacant
vacant post

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
bona vacantia

siège vacant
vacant seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de MM. R (Rob) JONKMAN et N. A (André) VAN DE NADORT en tant que membres du Comité des régions,
Two alternate members' seats would become vacant following the appointment of Mr R (Rob) JONKMAN and Mr N.A (André) VAN DE NADORT as members of the Committee of the Regions,

Le projet de loi S-224 obligerait le premier ministre à combler les postes vacants au Sénat dans les 180 jours suivant la date où ils deviennent vacants.
Bill S-224 would require that the Prime Minister fill Senate seats within 180 days of their becoming vacant.

Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de M. Simon Mønsted STRANGE et M. Erik FLYVHOLM en tant que membres du Comité des régions,
Two alternate members’ seats will become vacant following the appointment of Mr Simon Mønsted STRANGE and Mr Erik FLYVHOLM as members of the Committee of the Regions,

Le directeur général peut également désigner une organisation membre lorsqu’il reste des sièges ou s’ils deviennent vacants.
The Director-General may also appoint a member organisation when seats remain or fall vacant.

Trois sièges de suppléants du Comité des régions deviennent vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jure MEGLIČ, M. Siniša GERMOVŠEK et Mme Darja DELAČ FELDA,
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jure MEGLIČ, Mr Siniša GERMOVŠEK and Ms Darja DELAČ FELDA,

M. Harper a annoncé une nomination dans sa province, l'Alberta, avant même que le siège correspondant ne devienne vacant.
Mr. Harper announced an appointment in his home province of Alberta before a vacancy had even occurred.

32. souligne que la consolidation du tableau des effectifs ainsi que l'opération de redéploiement demeurent les objectifs primordiaux de la planification stratégique de recrutement de personnel dans l'organigramme de 2007; estime qu'il importe de créer une structure organisationnelle allégée, principalement par la rationalisation des nouveaux postes, la définition d'objectifs prioritaires et la cessation des activités qui sont pas essentielles et ne sont pas porteuses d'une valeur ajoutée; réaffirme que le pourvoi des postes qui deviennent vacants à la suite de départs à la retraite ne sera pas accepté de manière automatique;
32. Points out that consolidation of the establishment plan together with the redeployment exercise remain the key objectives in the strategic planning of the recruitment of staff in the 2007 establishment plan; maintains that a leaner organisational structure has to be created, principally by streamlining new posts, prioritising objectives and the discontinuation of activities which are not core activities and do not give any added value; re-affirms that the filling of posts falling vacant as a result of retirement will not be accepted as being an automatic process;

qu'il y ait un décès, que le poste devienne vacant, qu'il y ait une démission ou la révocation de celui-ci, qu'il cesse de résider dans la circonscription (1240) Le président: Merci.
until there is a death, the position becomes vacant, that person resigns or is removed, or ceases to reside in that person's riding (1240) The Chair: Thank you.

À mesure que des postes deviennent vacants, nous allons faire des suggestions que je transmettrai aux provinces, mais nous ne contrôlons pas la composition du conseil (1200) M. Charles Hubbard: Je suis pourtant préoccupé par le résultat éventuel de cet exercice, compte tenu de la manière dont c'est organisé.
As vacancies appear, we'll make suggestions that I can pass to the provinces, but we don't control the composition of the board (1200) Mr. Charles Hubbard: I would be concerned, though, in terms of what the outcome may be, given the way it's been organized.

Il vous faut bien voir—et je suis sûr que vous êtes nombreux à le comprendre—que dans une localité rurale il n'y a pas beaucoup d'immeubles qui deviennent vacants au centre-ville et qui peuvent être mis à la disposition de nouvelles entreprises.
You must understand—I'm sure many of you do—that in a rural community there's not a lot of downtown real estate that comes up and is available for new businesses to come into.