Traduction de «situation humanitaire demeure très préoccupante » (Français → Anglais) :

M. Christos Stylianides,commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est exprimé en ces termes: «La situation humanitaire est très préoccupante. Plus de 10 millions de personnes peinent à trouver de quoi se nourrir.
European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides stated: "With over 10 million people currently struggling to find food, the humanitarian situation is very worrying.

La situation est également très préoccupante en ce qui concerne la transparence dans la mise en œuvre de la loi sur la réhabilitation.
There are also serious concerns about transparency in implementation of the law on pardons.

Dans cette région fragilisée, la situation humanitaire devient extrêmement préoccupante.
The humanitarian situation in this fragile region is reaching extremely worrying proportions.

Les premières conclusions de nos experts sur le terrain confirment qu'en dépit d'une amélioration progressive de la sécurité, la situation humanitaire demeure très préoccupante.
The preliminary findings from our experts on the ground confirm that while the security is slowly improving the humanitarian situation is still a cause for major concern.

En dépit de la récente signature de l’accord de paix, auquel l’UE est associée en tant qu'observateur, la crise humanitaire demeure extrêmement préoccupante.
Despite the recently signed peace agreement, to which the EU is an observer, the humanitarian crisis remains extremely worrying.

La situation humanitaire de la population burundaise reste très préoccupante.
The humanitarian situation affecting Burundians remains a cause of great concern.

Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.
After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling, with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.

En dépit de quelques progrès, la situation économique du Kosovo demeure très préoccupante: l'économie, loin d'être viable, reste très dépendante de l'aide extérieure et une accélération des réformes structurelles est plus que nécessaire.
Despite some improvements, the economic situation remains a major cause for concern: Kosovo's economy is still heavily dependent on foreign aid and is far from being viable. Structural reforms need to be speeded up.

La situation des femmes demeure très préoccupante, particulièrement dans les pays en voie de développement.
The status of women remains a serious concern, particularly in developing countries.

En plus des départs par bateau de Beyrouth, nous avons mené une opération pour évacuer des gens à partir du port de Tyr, dans le sud du pays, où la situation demeure très préoccupante.
In addition to departures by ship from Beirut, we have also conducted an evacuation operation in order to bring people out of the port of Tyre in the south of the country, where the situation continues to be of great concern.