Vertaling van "situation de crédibilité et comment pouvons-nous suivre votre suggestion " (Frans → Engels) :

C'est bien beau—et je pourrais vous conter des farces au sujet des avocats, mais je ne le ferai pas; je fais preuve de contrôle—mais nous ne pouvons pas nous payer le luxe de suivre votre suggestion quant à l'injonction, ou au processus qui doit se dérouler.
It's well and good—and I can get into the lawyer jokes here, but I won't; I'm pulling back from it—but we can't allow ourselves the luxury of suggesting what you might suggest as far as the injunction is concerned, or all that process, to take place.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, nous pouvons suivre votre suggestion, mais je me demande si ce ne serait pas une bonne idée de demander à M. Lenihan de nous distribuer son exposé.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Chair, we can follow it, but I wonder if we could have Mr. Lenihan's presentation distributed to us as well.

Comment pouvons-nous, en tant que Comité des finances, mettre en équilibre les besoins de votre circonscription et ceux de beaucoup d'autres circonscriptions qui connaissent une situation semblable?
How do we, as a finance committee, balance the needs of your riding with those of the many other ridings in a similar situation?

Je ne vois pas comment nous pourrions suivre votre suggestion concernant les différentes modalités de financement.
I don't know how one could implement your suggestion with regard to the different types of funding arrangements.

Qu'est-ce que cela fait à toute cette situation de crédibilité et comment pouvons-nous suivre votre suggestion de se débarrasser des aspects antiterroristes de cet argent qui circule à l'échelle internationale?
What does that do for this whole credibility situation, and how can we follow your suggestion of doing away with the anti-terrorism aspects of this money flowing internationally?