Vertaling van "pourrions suivre votre " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, pendant que vous vous amusez de votre façon humoristique et non orthodoxe de traiter les demandes de votes de vérification provenant de l’hémicycle, puis-je humblement me permettre de vous signaler que si vous alliez un peu plus lentement, l’interprétation pourrait suivre vos annonces, et que nous pourrions alors voter de manière plus opportune. Vous allez un peu vite, et il y a un peu de retard.
– Mr President, while you are enjoying yourself with your jokey and unorthodox approach to dealing with requests from the floor for check votes, may I humbly submit that, if you were to go a little slower, the interpretation could keep up with your announcements, and we could then vote in a more timely fashion. You are going a little fast and there is a little delay.

Oui, monsieur le président, je partage votre avis. Il existe un processus formel que le comité peut suivre pour demander les documents, mais pour être juste avec M. Hawn, nous pourrions réserver du temps pour qu'il rencontre des critiques afin de voir s'il y a un processus satisfaisant avant d'entamer le processus plus formel.
Yes, Mr. Chair, I share your view that there's a formal process by which the committee can request these, but I think in fairness to Mr. Hawn, we can find a time perhaps when some of the critics could get together with him and see if there's a process that is satisfactory before going to that more formal process.

Je ne vois pas comment nous pourrions suivre votre suggestion concernant les différentes modalités de financement.
I don't know how one could implement your suggestion with regard to the different types of funding arrangements.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le président, je me demande si nous pourrions suivre votre suggestion et demander aux attachés de recherche de vérifier cela, de voir si le projet de loi les y oblige dans la nouvelle loi qui est proposée, et de voir si, selon eux, c'est réglé comme il se doit.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Chair, I'm wondering if we could follow your suggestion and ask the researchers to check into this, see what the bill requires them to do in the new legislation that has come out, and see if he feels that it's adequately covered.