Traduction de «simplement notre processus » (Français → Anglais) :

Je dirai simplement que notre rôle est d’écouter les inquiétudes – et le mot est faible – qui montent dans un certain nombre d’États au vu des réformes engagées au nom du processus de Bologne.
All I would say is that our role is to listen to the growing worries – and the word is weak – in a number of States in relation to the reforms undertaken in the name of the Bologna process.

Mesdames et Messieurs, si nous comprenons l’innovation simplement en termes de nouveaux produits, de nouveaux processus et de nouveaux services qui débouchent sur une augmentation de l’activité économique, il est essentiel de nous équiper d’instruments pour mesurer précisément notre capacité d’innovation en termes économiques et de nous baser pour ce faire sur des paramètres tels que les investissements privés en RD, l’emploi ou le nombre d’entreprises innovantes.
Ladies and gentlemen, if we understand innovation simply in terms of new products, processes and services that result in an increase in economic activity, it is essential that we equip ourselves with the instruments to measure our innovation capacity precisely in economic terms and that we do so on the basis of parameters, such as private investment and RD, employment or the number of innovative companies.

Je dis simplement que, lorsqu'il a été question d'un enjeu important de sécurité publique, la Chambre des représentants a tenu des audiences, alors que notre processus réglementaire a été critiqué; on a critiqué le fait que le comité permanent était saisi d'une question qui ne le regarde pas.
I'm suggesting that when it comes to an important issue of public safety, the U.S. House of Representatives held public hearings, because we have been criticized for upsetting the regulatory process, for bringing the standing committee into a place it does not belong.

- (ES) Madame la Présidente, le processus euroméditerranéen a dix ans et la première conclusion à en tirer est que s’il n’existait pas, il faudrait l’inventer de toute urgence, tout simplement parce que, comme le rapport rédigé par notre rapporteur, Mme Jäätteenmäki, l’affirme, c’est une réussite malgré ses lacunes.
– (ES) Madam President, the Euro-Mediterranean process is ten years old and the first conclusion to draw is that, had it not existed, it would have to be invented urgently, quite simply because, as the report by our rapporteur Mrs Jäätteenmäki states, despite its shortcomings, it has been a success.

En examinant notre processus budgétaire, il ne suffit tout simplement pas de nous demander quelle est notre plus grande priorité et de lui consacrer toutes nos ressources.
As we look at our budgeting process, it is not simply good enough to ask what our top priority is and then put all the resources there.

Néanmoins, le processus de stabilisation et d’association doit constituer une politique pragmatique, fondée sur une approche à long terme, quoique flexible, et il doit contribuer à notre objectif, à savoir, tout simplement, favoriser la stabilité, la démocratie et le développement économique en Europe du Sud-Est.
The stabilisation and association process must be a pragmatic policy. It should have a long-term view. It has to be flexible and needs to focus on the objective of promoting stability, democracy and economic development in south-east Europe.

Nous sommes simplement en train d’effectuer notre devoir de représentants et nous écoutons tout le monde, même les personnes qui ne sont pas immédiatement impliquées dans le processus menant aux directives.
We are simply carrying out our task as parliamentarians and we listen to everyone, including people who are not directly involved in the process that leads to directives.

Nous continuerons simplement notre processus de consultation jusqu'à ce que le budget soit dévoilé, en février prochain.
We will just simply continue our consultation process until the budget is announced in February.

Alors, en vertu encore des témoignages du commissaire à la protection de la vie privée et autres, je constate et je vous soumets que la raison pour laquelle ce n'est pas dans le projet de loi, c'est simplement parce que ce n'est pas essentiel et notre processus électoral est établi d'abord sur une base volontaire.
Again, according to the testimony given by the privacy commissioner, I submit that the reason why it is not in the bill is simply because it is not essential and that our electoral process is a voluntary one.

Voici en quoi consiste simplement notre processus de rechange.
Our alternative process is simply this.