Traduction de «train d’effectuer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
track-initiated locating of the trains

effectuer l'entretien courant de moteurs de trains
conduct routine maintenance on rail engines | perform routine maintenance of railway engines | perform routine maintenance on railway engines | perform routine rail engine maintenance activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous utilisons notre téléphone portable non seulement pour être en contact avec nos familles et nos amis, mais également pour lire l’actualité, effectuer des achats en ligne ou consulter des horaires de trains.
We use our mobile phones not only to get in touch with our family and friends but also to read the news, shop online or check the train schedule.

Il ne fait donc aucun doute que votre rapport sera intégré dans les travaux que nous sommes en train d'effectuer (0925) M. Gary Schellenberger: Y aura-t-il un dialogue quelconque entre le Ministère et ce Comité, ou alors, une fois que notre rapport aura été publié, allons-nous nous retrouver autour de la table ronde avec notre document, au même titre que les 30, 40 ou 50 autres intervenants qui ont soumis des rapports et que vous trouvez très importants dans le cadre de ce processus?
So your report is going to be integrated, without question, into the work we're doing (0925) Mr. Gary Schellenberger: Will there be any dialogue back and forth between the ministry and this committee, or once our report goes in, it's just like we're sitting around the round table and ours is a document that's submitted much the same as the other 30, 40, or 50 stakeholders that you have said are very important to this?

Nous sommes conscients du travail important que vous êtes en train d'effectuer, et aussi des nombreux défis auxquels vous êtes confrontés, alors que vous devez vous assurer que nous agissons dans l'intérêt de tous les Canadiens et, pour ce qui est de notre responsabilité, des Premières nations.
We recognize the important work you're involved in, and the many big challenges you face in ensuring we do the right thing for all Canadian citizens and, in terms of our responsibility, for first nations.

Nous sommes simplement en train d’effectuer notre devoir de représentants et nous écoutons tout le monde, même les personnes qui ne sont pas immédiatement impliquées dans le processus menant aux directives.
We are simply carrying out our task as parliamentarians and we listen to everyone, including people who are not directly involved in the process that leads to directives.

Bien que nous saluions le travail admirable effectué par M. Coelho, notre groupe votera donc contre, car nous pensons que nous ne sommes pas en train de discuter de la libre circulation des citoyens de l’UE, mais des moyens de les contrôler totalement.
While we welcome the commendable work done by Mr Coelho, our group will therefore vote against, since we believe that, instead of debating the free movement of EU citizens, we are debating ways in which they will be completely controlled.

À présent, le travail que nous allons effectuer au sein de la commission de la pêche consistera, comme l'a dit Brian Crowley, à porter notre attention sur le train de mesures relatives à la réforme de la politique commune de la pêche.
Our job in the Fisheries Committee, as Brian Crowley has just said, is now to focus our attention on the common fisheries policy reform package.

J'appelle également le Commissaire à faire de notre aide humanitaire une priorité n°1 - pour les États-Unis et la Russie, cela fait longtemps que la région du Caucase figure parmi les priorités - car j'ai le sentiment que l'Union européenne - à l'exception de Mme Schleicher qui effectue un énorme travail - est en train de renoncer à relever le défi.
I appeal to the Commissioner to make our humanitarian aid the number one political priority – the Caucasian region has been a priority for the USA and for Russia for a long time. I say this because I have the feeling that the European Union, apart from Mrs Schleicher, who is doing marvellous work, is failing to take up this challenge.

M. Paul Rummell: Nous sommes en train d'effectuer notre troisième enquête.
Mr. Paul Rummell: I guess we're in the midst of completing our third survey.

Nous avons effectué ce changement parce que nous sommes en train d'étendre considérablement notre travail en matière de surveillance des eaux à Environnement Canada, dans la foulée de la signature de l'entente de surveillance des sables bitumineux avec la province de l'Alberta, et nous sommes donc en train d'accroître notre capacité dans ce domaine.
One of the reasons we have made this change is that we are actually significantly expanding our work on water monitoring at Environmental Canada as a result of the oil sands monitoring agreement with the Province of Alberta, and we are currently expanding our capacity in that area.

Nous sommes en train d'effectuer des travaux de recherche; il y a au sein de notre organisation des gens qui se penchent sur ça, pour qu'on puisse s'assurer que les gens savent ce que suppose pour eux le fait de se trouver dans une zone de contrôle des douanes.
We do have research under way; we do have people looking at that to ensure that people understand what being in a customs controlled area would mean to them.