Traduction de «puissions discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Pourrais-je simplement demander aux membres du comité de bien vouloir rester afin que nous puissions discuter brièvement des témoins futurs?
Could I just ask the members who are here to stay so that we that we can briefly discuss future witnesses?

J'aimerais qu'on discute brièvement de cette question, afin que nous puissions avoir une idée de ce qui, d'après vous, devrait être fait, mais je vous demanderais à tous d'y réfléchir pendant quelques jours, et même si vous n'avez qu'une question à proposer, nous l'ajouterons à notre liste.
I would like to have a brief discussion of that to give us a flavour of what you think needs to be done, but could I prevail upon all of you to run that around your minds for a few days, and even if you just say, " Look, here is at least one question,'' we will compile a list.

Comme je l'ai dit, si nous avons le temps à la fin de cette séance-ci, nous pourrions discuter brièvement de plans de secours au cas où nous ne puissions pas voir le ministre Goodale.
As I say, if time permits at the end of this session we may have a little chat about backup plans in case we can't get Minister Goodale.

C'est pour cette raison que j'ai recommandé aux membres d'examiner de nouveau la lettre afin que nous puissions en discuter brièvement mardi prochain avant de commencer l'étude du projet de loi C-10.
That's why I suggested that they might take the opportunity to look at it again, and we could address it briefly next Tuesday before we start on Bill C-10.

L'honorable Tommy Banks : En l'absence de mon collègue, je demande la permission au Sénat, même si j'ai déjà pris la parole au sujet de la motion, d'intervenir de nouveau brièvement pour que nous puissions en discuter comme il se doit.
Hon. Tommy Banks: In the absence of my colleague, although I have spoken to this motion before, I ask leave of the house to speak to it again briefly now so that we can deal with it properly.