Vertaling van "soit suspendue brièvement " (Frans → Engels) :

Je demande que la séance soit suspendue jusqu’à l’arrivée de M. Borloo, non pas que l’ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant que la séance soit suspendue en attendant l'arrivée de Son Excellence, je tiens à remercier brièvement quelques personnes des plus importantes.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, before we suspend to await the arrival of His Excellency, I want to rise and briefly acknowledge some important people.

Monsieur Guimont, si nous revenons brièvement à la question de Kronos, à votre avis est-ce que le ministère de la Justice a suspendu les accusations en 1997 parce qu'il était d'avis qu'il y avait peu de chance que cette société soit trouvée coupable car elle avait d'excellents arguments pour réfuter les accusations?
Mr. Guimont, briefly going back to the issue of Kronos, are you of the understanding that charges were stayed by the Department of Justice in 1997 based on the opinion that there was not a reasonable prospect of conviction because of the accused's strong arguments to rebut the charges?