Traduction de «simplement clarifier quelques » (Français → Anglais) :

M. Gary Pillitteri: Je veux simplement clarifier quelque chose.
Mr. Gary Pillitteri: I just want to clear something up.

Monsieur Caron, j'aimerais simplement clarifier quelque chose.
Monsieur Caron, perhaps I could just clarify.

Je voulais simplement clarifier quelque chose.
I simply wanted to clarify something.

Ainsi, il a été affirmé que «l’Europe n’a pas tenu ses engagements en Afrique». Permettez-moi donc simplement de clarifier quelques points essentiels avant d’aborder le débat.
Let me therefore just clarify a few essential points before we enter into the debate.

Permettez-moi simplement de profiter de cette opportunité pour mettre en évidence quelques domaines importants dans lesquels la Commission doit clarifier un peu les choses.
Let me just take this opportunity to point to a couple of important areas where the Commission needs to clear things up somewhat.

Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement clarifier quelques points.
Ms. Valérie Dufour: I'd just like to clarify a few things.

Le sénateur Raine : Chef Gallinger, vous pourriez peut-être tout simplement clarifier quelque chose pour moi. d'après ce que j'ai lu et entendu, il me semble que si une bande fonctionne selon la coutume, elle a un bien meilleur contrôle sur la façon de créer son conseil, d'élire ses membres conformément à ses traditions et d'établir un bon fonctionnement.
Senator Raine: Chief Gallinger, perhaps you could just clarify one thing for me. From what I am reading and hearing, it seems to me that if a band goes to custom, they have much more control of how to constitute and elect their council to conform to their traditions and what works for them.