Vertaling van "voulais simplement clarifier " (Frans → Engels) :

Je voulais simplement clarifier les faits en ces deux matières pour les Canadiens.
I simply wanted to clarify the facts about these two matters for Canadians.

Je voulais simplement clarifier cela.
I just wanted to clarify that.

Je voulais simplement clarifier mes propos.
I just wanted to clarify what I said.

Je vous donne la moyenne, parce que les dossiers simples sont généralement clôturés en trois ou quatre mois; je voulais simplement clarifier ce point.
I am giving you an average, because the simple cases are usually resolved in about three or four months; I just wanted to clarify that point.

Monsieur le Président, je voulais simplement clarifier les propos du député.
Mr. Speaker, I was clarifying what the hon. member's statement was.

Le sénateur Fraser: Je voulais simplement clarifier le fait que votre objectif vise à insérer le préambule dans le Code criminel, pas simplement dans ce projet de loi.
Senator Fraser: I merely wanted to clarify the fact that your aim is to put the preamble into the Criminal Code, not just into this bill.