Traduction de «simple qui pourrait sauver notre » (Français → Anglais) :

Nous pensons qu'un simple amendement pourrait sauver notre industrie.
We think there's a simple amendment that will save our industry.

Cela pourrait sauver notre chemin de fer. On pourrait sauver le service VIA Rail dans tout l'Est du Canada.
We could save VIA Rail service throughout eastern Canada.

C'est une solution simple qui pourrait sauver notre secteur de la construction navale et des centaines d'emplois à Halifax et ailleurs.
It is a simple solution that could save our shipbuilding industry and hundreds of jobs in Halifax and elsewhere.

Enfin, le troisième défi sera l’épuisement de la patience de notre opinion publique, qui pourrait nous contraindre à accélérer notre calendrier actuel afin d’éviter l’alternative d’une simple déclaration de victoire et d’un départ.
Finally, the third challenge will be provided by the running-out of our public’s patience, which might force us to speed up our present timetable to avoid the alternative of simply declaring victory and going home.

Nous avons souscrit au principe de la conciliation entre travail et vie familiale lorsque que nous avons voté sur la proposition au sein de la commission et nous nous permettons d’insister pour que les propositions suivantes soient adoptées, en vue de garantir que ce principe soit plus qu’une simple expression destinée à sauver notre conscience.
We adhered to the principle of work-life balance when voting on the proposal in committee, and we would insist that the following proposals are adopted, in order to ensure that this principle becomes more than an empty phrase to salve our conscience.

Notre conseil à la présidence allemande est le suivant: faites court et simple - le genre de texte que l’on pourrait clouer sur la porte d’une église de Wittenberg.
Our advice to the German Presidency is: keep it short and simple – the kind of text one might nail on to the door of a church in Wittenberg.

Il doit donc être encouragé et pleinement reconnu. Les jeunes actifs dans ce secteur sont un exemple éclatant, en particulier pour notre société de consommation bien trop préoccupée par l’argent et l’accomplissement personnel, mais très peu par les gens qui nous entourent dont l’existence pourrait être grandement améliorée grâce à de simples petits efforts.
Young people active in this area set a shining example thereby, especially to a consumer society which is far too preoccupied with money and personal fulfilment, yet all too little concerned about people around us whose lives could be vastly improved with just a little bit of effort.

Notre principale préoccupation - dont le textile pourrait être décrit comme un simple «super-exemple» - est la concurrence déloyale qui prévaut en Chine pour diverses raisons.
Our major concern – of which textiles might be described as merely a ‘super-example’ – is the unfair competition that, for various reasons, exists in China.

Un simple vaccin pourrait sauver des millions de vies.
Even without a vaccine we can save the lives of millions.