Vertaling van "amendement pourrait sauver " (Frans → Engels) :

Nous pensons qu'un simple amendement pourrait sauver notre industrie.
We think there's a simple amendment that will save our industry.

Par conséquent, l'utilisation par le gouvernement du verbe «peut», sans indiquer qu'il y aura une indemnisation juste et raisonnable—ce qui est l'objet de cet amendement—si le gouvernement n'inclut pas cette disposition dans ce projet de loi il annulera toutes les mesures positives que ce projet de loi pourrait prendre pour sauver les espèces en péril.
So for the government to say “may”, and not indicate there would be fair and reasonable compensation—which is what this amendment does—for the government not to include that in this bill will nullify any of the good things this bill could accomplish to save endangered species.

- (ES) Monsieur le Président, pour répondre favorablement à la proposition de M. Guardans Cambó et essayer de sauver cet amendement oral, je voudrais proposer à l’Assemblée - et mon groupe pourrait approuver cette suggestion - que nous ajoutions simplement «à la demande du juge de la Cour suprême».
– (ES) Mr President, in order to respond positively to Mr Guardans Cambó’s proposal and try to save his oral amendment, I would like to propose to the House — and my group could approve this — that we simply add ‘at the request of the Judge of the High Court’.

Si nous n'avons pas un amendement comme celui-ci qui empêcherait un cabinet futur de se livrer à ce genre de stupidité, ce genre d'investissement motivé par des convictions politiques, alors la sécurité de notre pension pourrait s'évanouir en raison de toutes ces nobles intentions de sauver le pays ou de sauver telle ou telle industrie en jouant avec notre argent.
If we do not have an amendment which prevents a future cabinet from indulging in that kind of nonsense, this kind of doctrinaire driven investment, our pension security goes right out the window. We would have all those with noble intentions to save the country or to save this or that industry, having our money to play with.