Vertaling van "cela pourrait sauver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait sauver des vies au Canada. Tout ce qui a cet effet et qui peut rendre nos routes plus sûres — les routes que nos familles utilisent — constituent un avantage pour tous les Canadiens.
Anything that does that and makes our roads safer — the roads that everyone's family in this room uses — is of benefit to all Canadians.

Cela pourrait sauver notre chemin de fer. On pourrait sauver le service VIA Rail dans tout l'Est du Canada.
We could save VIA Rail service throughout eastern Canada.

Cela permettrait au moins d'économiser cette sorte de capital diplomatique et, surtout, cela pourrait sauver des vies parmi nos effectifs des Forces canadiennes, au lieu de les déployer dans des missions dangereuses et inutiles partout dans le monde.
That would save that sort of diplomatic capital, and most of all, could save the lives of our Canadian Forces personnel, rather than deploying them on dangerous and unnecessary assignments worldwide.

Cela pourrait sauver des millions de vies.
This could save millions of lives.

Cela pourrait permettre de sauver des milliers de vies humaines.
This may mean thousands of human lives being saved.

Le système eCall prouve que l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux mesures appliquées par les États membres pour empêcher les accidents et s’occuper de leurs conséquences multidimensionnelles, surtout quand on pense, comme cela a été dit, que ce système pourrait sauver environ 2 500 vies chaque année, réduire le degré de gravité des blessures et contribuer à économiser des milliards d’euros.
The eCall system proves that the European Union can give added value to the measures applied by the Member States to prevent and deal with accidents and their multi-dimensional consequences, especially when we think, as has been said, that this system could save approximately 2 500 lives a year, reduce the seriousness of injuries and help to save billions of euros in the overall cost of the consequences.

On n'a pas encore de politique sur les chantiers maritimes; pourtant, cela pourrait sauver les emplois des Canadiens et des Canadiennes.
We are still waiting for a policy concerning shipyards; yet it could save the jobs of Canadian men and women.