Vertaling van "vaccin pourrait sauver " (Frans → Engels) :

La recherche et l’expérience révèlent qu’on pourrait sauver la vie de la plupart des enfants qui meurent chaque année en ayant recours à des mesures rudimentaires, éprouvées et abordables comme des vaccins, des antibiotiques, des suppléments de micronutriments, des moustiquaires de lit imprégnés d’insecticide, l’amélioration des soins familiaux et des méthodes d’allaitement maternel, ainsi que la réhydratation par voie orale.
Research and experience show that most of the children who die each year could be saved by low-tech, evidence-based, cost-effective measures, such as vaccines, antibiotics, micronutrient supplementation, insecticide-treated bed nets, improved family care and breastfeeding practices, and oral rehydration therapy.

On pourrait créer un nouveau vaccin contre la pneumonie qui permettrait de sauver 2 millions de vies.
You could create a new vaccine against pneumonia that would save 2 million lives.

Un simple vaccin pourrait sauver des millions de vies.
Even without a vaccine we can save the lives of millions.

Mais il reste encore beaucoup à faire. Par exemple en Afrique, on pourrait sauver la vie d'environ 500 000 enfants si ceux-ci étaient vaccinés contre la rougeole, une des six maladies ciblées par les programmes d'immunisation actuels.
In Africa, for example, we could save the lives of about 500,000 children if they were immunized against measles, one of the six diseases targeted by current immunization programs.