Traduction de «simple auquel nous procéderons » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas pourquoi nous n'avons pas mis sur pied un mécanisme de règlement des différends simple auquel un non-Autochtone peut avoir recours s'il a un grief contre les Autochtones et auquel un Autochtone peut avoir recours s'il a un grief contre un non-Autochtone ou contre le gouvernement.
I do not understand why we have not set up a simple dispute resolution mechanism where a non-native could go if they had grievances with the Aboriginal people, and where the native people can go if they had grievances with the non-native people or the government.

À titre de parlementaires, pourrions-nous concevoir dans cette première expérience un questionnaire simple auquel les gens pourraient répondre en direct?
Could we design in this first experiment, as parliamentarians, a simply set of questions that people could answer on-line?

J’espère que le vote auquel nous procéderons mercredi confirmera le vote en commission et qu’il débouchera sur des textes encourageants en matière de recouvrement fiscal.
I hope that the vote we take on Wednesday confirms the vote in committee and results in some encouraging tax recovery texts.

Beaucoup d’entre nous souhaiteraient aller plus loin, mais souvenons-nous qu’il reste aussi de nombreuses personnes qui ne croient pas aux effets sur le climat, ne veulent pas prendre de décision et auraient volontiers reporté toute mesure, toute initiative de gestion et, par-dessus tout, le vote auquel nous procéderons demain.
Many of us would like to go further, but let us remember that at the same time there are many people who do not believe in the effects on the climate, who do not want a decision and who would have gladly deferred any action, any management and, above all, the vote that we are to take tomorrow.

Il a préparé le terrain pour ces solutions très largement acceptées qui forment la base de ce vote, espérons-le, court et simple auquel nous procéderons aujourd'hui.
He has paved the way for the very broadly accepted solutions that form the basis for this, hopefully, short and uncomplicated vote today.

C'est un message très simple auquel, nous l'espérons, le gouvernement prêtera une oreille attentive.
It is a very simple message and one which we are hoping the government will listen to.

Pour nous, au sein du groupe PSE, le vote auquel nous procéderons dans quelques heures n’est pas le fruit du hasard.
For ourselves in the PSE Group, the vote we are to have in a few hours’ time is not a chance occurrence.

Il n'apporte pas la réponse simple que demande le problème simple auquel nous sommes confrontés depuis si longtemps.
It does not provide the simple answer we need to the simple problem we have been facing for so long.

Nous parlons d'un plan bien simple auquel aucun autre député, et pas plus les leaders à la Chambre, n'a eu part.
We are talking about a simple plan that no other member of parliament including House leaders were involved in.