Traduction de «message très simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

message simple | unité de signalisation solitaire | LSU [Abbr.]
lone signal unit | one-unit message | LSU [Abbr.]

message simple
one-unit message

message simple
straight commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message très simple de ces deux témoignages, c'est que si une personne cause la mort d'un autre être humain parce qu'elle a des facultés affaiblies par l'alcool, elle devrait être tenue criminellement responsable de son comportement et la peine imposée devrait être la même que pour une personne causant la mort d'une autre personne au moyen d'une arme ou à la suite d'une négligence criminelle.
The simple message out of both of these testimonies is that if a person causes the death of another human being by virtue of drinking and being impaired, that person should be criminally responsible for their behaviour and the penalty should be the same as if the person caused the death of another person by means of a weapon or by means of criminal negligence causing death.

J'appuierai l'amendement proposé par le sénateur Cowan afin de garantir un processus équitable, principe que préconise le Sénat et que nous devons défendre, et j'encourage tous mes collègues de l'autre côté à réfléchir à ce message très simple.
I will support the amendment made by Senator Cowan in order to provide the due process that this chamber stands for and that we must defend, and I would urge colleagues on the other side to reflect on that very simple message.

Toutefois, si l'intolérance et le machisme commencent à proliférer à l'intérieur ou à l'extérieur de nos frontières, nous devons répliquer deux fois plus fort, en faisant passer un message simple et très européen: l'égalité entre les femmes et les hommes n'est pas un simple idéal.
But if intolerance and chauvinism start to proliferate inside or outside our borders we have to push back twice as hard with a simple and thoroughly European message: gender equality is not an aspirational goal.

Ils vont faire grève pour exprimer un message très simple: ce n’est pas ceux qui travaillent, les retraités, les jeunes et les chômeurs qui doivent payer la crise dont ils ne sont pas responsables.
They are going to go on strike with a very simple message: it is not those who work, it is not pensioners, it is not young people, and it is not the unemployed who should pay for a crisis for which they were not responsible.

Notre message émanant du sommet alternatif sur l’énergie au sommet européen de demain est très simple et très clair.
Our message from the alternative energy summit for tomorrow’s EU summit is very simple and clear.

Nous avons un excellent rapport à ce sujet par Mario Monti, et notre message est très simple: agissons sur la base de ce rapport.
We have an excellent report on this by Mario Monti, and our message is very simple: let us act on this report.

C'est un message très simple auquel, nous l'espérons, le gouvernement prêtera une oreille attentive.
It is a very simple message and one which we are hoping the government will listen to.

C’est un message très simple, mais il est la clé de voûte de tout ce processus.
It is a very simple message, and I think that it is the pivotal element in this connection.

Depuis cinq ans, je travaille très fort pour éliminer les préjugés associés à la maladie mentale. Ma mission consiste à transmettre un message très simple aux Canadiens atteints de maladie mentale : vous n'êtes pas seuls; allez chercher de l'aide.
I have personally worked hard over the last five years to destigmatize mental illness, and my mission has been to get out the message to Canadians suffering with mental illness, a very simple message: You are not alone; there is help; please reach out.

Avant de vous quitter, je vais vous laisser un message très simple, qui est fondé sur deux décennies d'expériences que j'ai eues avec les systèmes de gestion et qui a été formulé à la suite de ce que j'ai appris sur la dénonciation au cours des cinq dernières années environ.
I'm going to leave you with one very simple message, which is based on two decades of experience I've had with management systems and from what I've learned about whistle-blowing in the past five years or so.